En quête de Perceval - Université Paris-Sorbonne

De l’avoir pris, tu m’as rendu service. 482
Cette problématique de l’élection lourde à porter est abordée sur un ton plus douloureux par
un beau texte d’Henriette Dibon. Ce texte, publié dans une édition bilingue provençal /
français, raconte le voyage entrepris par José d’Arimathie pour ramener le graal en Europe.
L’homme qui va, portant ce vase, est l’homme le plus riche et le plus heureux qui soit
au monde, mais il est aussi le plus démuni et le plus solitaire. Car le Graal tient celui
qui le porte. 483
Arrivé à l’embouchure du Rhône, José rencontre Sarah, « chef et prêtresse des Gitans » (qui
n’est pas sans nous rappeler le souvenir de la Guilhen de Fervaal) et en tombe profondément
amoureux. Il passe quelque temps avec elle, mais un soir, il reçoit un signe lui indiquant qu’il
doit partir. Il se rend alors sous la tente de Sarah et la regarde dormir en songeant…
Si j’étais un homme comme les autres, un pauvre diable comme il y en a tant,
un portefaix, un marinier, un berger ou un paysan,
si je vivais libre au soleil sans rendre de compte à personne, si je pouvais écouter mon
cœur et suivre vraiment mon rêve,
j’aurais, comme un autre, un amour, un espoir :
toi, préférée entre toutes les filles de la terre.
C’est un mauvais tour du destin. Où avais-je donc la tête ce jour-là !
Pourquoi m’en suis-je mêlé ? Cela ne me regardait pas.
Pourquoi suis-je allé vers Lui
juste au moment où le soldat lui donnait un coup de lance ?
Vers le sang qui s’écoulait, chaud,
qui peut me dire pourquoi je tendis alors mon gobelet ?
[…]
Petit visage que j’ai tant aimé et qui m’aimait, ô ma toute menue,
le vase sacré que j’ai apporté de Palestine
demeure entre nous comme un obstacle infranchissable.
Et ceux qui le porteront après moi, sans amour,
sans femme ni foyer, s’en iront seuls dans la vie,
en payant de leur bonheur l’honneur triste et divin
d’abriter le Graal qu’au jour du Golgotha
José d’Arimathie a sauvé pour toujours… 484
482 CREUZE DE LESSER, La Table ronde, p. 357.
483 HENRIETTE DIBON, Les Témoins. Ratis, Paris: Plon, 1972, p. 55.
484 Ibid., pp. 243-7.
291