En quête de Perceval - Université Paris-Sorbonne

Peut-être une partie de ce mystère se dissipe-t-elle si l’on considère un autre passage :
Agloval, le frère aîné de Perceval, vient de retrouver sa mère, et il lui demande des nouvelles
de la famille :
& Agloual demanda se ses peres estoit nes point as[s]oagie. & la mere li dist. biaus
filz coment as[s]oagera il. ia ne se demostrent mie encore les auentures du graal par
quoi il doit garison auoir. & vostre frere roi Pel[l]inor du chastel de Corbenic coment
le fait il. (p. 237)
Ce passage confirme donc que le père de Perceval est bel et bien blessé et attend sa guérison
des « aventures du graal ». Mais surtout, ce qu’indique ce passage, c’est que la mère de
Perceval a un frère, lequel n’est autre que « le roi Pellinor du château de Corbenic » ! D’un
point de vue généalogique, cela impliquerait que la mère et le père de Perceval soient cousins
germains, puisque les deux Pellinor le sont et que l’un d’entre eux est le frère de la « Veuve
Dame ».
Mais il semble aussi que nous retrouvions ici une étonnante réminiscence de la superposition
à laquelle le Conte du graal déjà nous invitait : les figures du père et de l’oncle maternel sont
tellement proches qu’il est difficile de ne pas les confondre en une seule image. Aux éléments
induisant ce rapprochement chez Chrétien s’ajoutent encore l’identité des noms, de même que
quelques précisions quant à la similitude des blessures et des remèdes susceptibles de les
guérir.
On pourrait ainsi tenter de reproduire sur cette base le tableau généalogique suivant :
Il ressemble singulièrement au tableau suggéré par le texte de Chrétien, avec une complexité
moindre, puisqu’il ne semble pas y avoir ici de saut de génération. Mais de la même manière
que le tableau relatif au Conte du graal s’appuyait sur la fusion du Roi Pêcheur et du père de
Perceval en une seule case, celui-ci rassemble les deux Pellinor.
378