En quête de Perceval - Université Paris-Sorbonne

maison et se cache dans une forêt où il voit un roi avec ses chasseurs et il décide de les
suivre » 591 .
Voilà donc un autre cas, plutôt anecdotique, où le rapprochement intertextuel semble assez
net, mais où aucune dimension de réécriture du mythe n’apparaît, dans la mesure où les motifs
repris, même s’il y en a plusieurs, sont tous puisés à la surface du texte et contribuent à
donner une coloration narrative agréable à une vie de saint plutôt qu’à susciter entre deux
figures une assimilation qui, en l’occurrence, serait probablement difficile à justifier.
Dans la série des motifs destinés à mener dans la littérature une vie indépendante de leur
source, j’ai mentionné les motifs wagnériens du baiser révélateur, ou encore celui des filles-
fleurs ou du jardin enchanté de Klingsor. Dans un cas comme dans l’autre, il s’agit de motifs
dont la littérature symboliste, wagnérisée à l’extrême, a usé sans réserve.
Nous avons déjà passé en revue, dans la partie diachronique, quelques textes qui actualisent le
motif du baiser révélateur : d’Indy, Schuré, Dujardin et Matter.
Pour ce qui est des filles-fleurs, nous avons vu que Montesquiou et Dujardin mettaient tous
deux en scène des « Floramyes » ; ce terme apparaît aussi sous la plume de Retté 592 . Vielé-
Griffin emploie, pour désigner ces filles-fleurs, un terme nettement plus suggestif : les « fleurs
du mal » :
[…]
Mais ta folle chanson ne berçait pas mon âme,
O Mer libidineuse, en ce lourd soir d’été ;
Je n’avais pas au cœur un nom rieur de femme,
Je n’ouvrais pas mon cœur à ta lubricité,
Et, comme Parsifal au jardin érotique
Parmi les fleurs du mal et leurs tentations,
Je n’ai songé, ce soir, qu’au Chef-d’œuvre authentique
Où doivent converger toutes nos passions. 593
Signalons encore, avant d’y revenir plus loin, les « jeunes filles en fleur » proustiennes.
591 JOSEPH SZÖVÉRFFY, "Deux héros féodaux : Perceval et Saint Christophe", Aevum, no 36 (1962), p. 266.
592 Dans un quatrain du « Vers doré », le poète s’adresse à Titania en ces termes : « Ma Triste, que n’es-tu la
seule Floramye / Qui tente un Parsifal troublé dans sa candeur : / Le Réel te redoute et le Rêve t’envie – / Et ton
âme est en deuil au seuil noir de ton cœur. » (RETTÉ, L'Archipel en fleurs, p. 39).
593 FRANCIS VIELE-GRIFFIN, Cueille d’avril, dans Œuvres I-II, Genève: Slatkine Reprints, 1977 [1924], p. 14.
348