Géographie et imaginaire géographique dans les Voyages ...

282
Annexe 2 : Comparaison du récit de Jean Chaffanjon avec celui de Jules Verne
Récit de Jean Chaffanjon
L’Orénoque et le Caura (1889)
Jean Chaffanjon part de Saint-Nazaire en
direction des Antilles, puis La Guayra,
port de Caracas (Venezuela). Durant son
périple, il embarque sur le « Bolivar » :
« Le navire ralentit sa marche et nous
sommes en face de la Guayra. » (page
56) ;
« La Guayra sert de port à la capitale du
Venezuela, Caracas […]. » (page 57) ;
« En face du quai de débarquement se
trouve la gare du chemin de fer. La
Guayra est à la tête de deux lignes, dont
la première va à Caracas ; » (page 57).
« En amont et en aval, le fleuve s’étend à
perte de vue, mais il se resserre en face de la
ville : ce qui explique l’ancien nom
d’Angostura. » (page 72).
« Ciudad Bolivar, une des villes les plus
commerçantes et influentes de la République,
située au centre de l’état de Guyana, riche
par ses mines d’or, livre un débouché aux
produits européens pour l’intérieur du
Venezuela, une partie de la Colombie et
même du haut Brésil. » (page 72).
« Sur la rive droite s’élèvent les rochers
d’Orocopiche […]. Ces rochers sont des
sommets de montagnes peu élevées, dont la
base est recouverte par des dépôts récents,
sable et argile, qui forment d’immenses
plaines au milieu desquelles apparaissent des
collines isolées, ne se rattachant à aucun
chaînon. Des cerros et les mesas de Soledad
Récit de Jules Verne
Le Superbe Orénoque (1898)
Les héros de Jules Verne suivent le même
itinéraire… :
« […] ils avaient été s’embarquer, à
Saint-Nazaire, sur le Pereire, paquebot
de la Compagnie transatlantique, à
destination des Antilles. De là, un autre
navire les avait transportés à La Guayra,
le véritable port de Caracas. Puis, en
quelques heures, le chemin de fer les
avait conduits à la capitale du
Venezuela. » (page 47) ;
« Dès six heures du matin, le 12 août, le
Simon-Bolivar, - on ne saurait s’étonner
de ce nom - était prêt à partir. » (pages
52-53).
« […] en un endroit où la largeur du
fleuve est réduite à moins de quatre cents
toises. De là, ce nom d’« Étroit »,
Angostura, qui lui fut alors donné pour
s’effacer enfin devant celui de Ciudad-
Bolivar. » (page 25).
« Par la Soledad, où doit aboutir le
chemin de fer, Ciudad-Bolivar ne tardera
pas à se relier avec Caracas, la capitale
venezuelienne. Ses exportations en peaux
de bœuf et de cerf, en café, en coton, en
indigo, en cacao, en tabac y gagneront
une extension nouvelle, si accrues
qu’elles soient déjà par l’exploitation
des gisements de quartz aurifère,
découverts en 1840 dans la vallée du
Yuruauri. » (page 26).
« Dans la matinée, le Simon-Bolivar
passa en vue de l’île d’Orocopiche, dont
les cultures approvisionnent largement le
chef-lieu de la province. En cet endroit,
le lit de l’Orénoque se réduit à neuf cents
mètres, pour retrouver en amont une
largeur au moins triple. De la plateforme
supérieure, Jean aperçut