21.11.2015 Views

Zoran Sulejmanbov - Sudija Izvestitel - kniga II (p.1232)

Studija

Studija

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Praktika za jazikot {to se koristi pri vodeweto i izdavaweto na<br />

pedago{kata dokumentacija<br />

So Odluka U. br. 355/1995 i U. br. 356/1995 od 20. 03. 1996 godina<br />

Sudot go ukinal ~l. 73 st. 2 od Zakonot za srednoto obrazovanie ("SV<br />

RM," br. 44/1995) vo delot {to glasi: "a pedago{kata evidencija samo<br />

na jazikot na koj se izveduva nastavata".<br />

Na sednicata Sudot utvrdil deka spored st. 1 na ~l. 73 od Zakonot<br />

pedago{kata evidencija i dokumentacija vo srednite u~ili{ta se<br />

vodi i izdava na makedonski jazik so upotreba na kirilskoto pismo.<br />

Spored st. 2 na ~l. 73 od Zakonot za u~enicite koi nastavata ja sledat<br />

na jazicite na nacionalnostite, pedago{kata dokumentacija se vodi i<br />

izdava na makedonski jazik so upotreba na kirilskoto pismo i na jazikot<br />

i pismoto na nacionalnostite, a pedago{kata evidencija na jazikot<br />

i pismoto na koj se izveduva nastavata.<br />

Od obrazlo`enieto na odlukata: Od navedenata ustavna odredba<br />

(~l. 7 od Ustavot) proizleguva deka vo Republika Makedonija slu`ben<br />

jazik e makedonskiot jazik i negovoto kirilsko pismo i toa na celata<br />

teritorija na Republika Makedonija. Pritoa, Ustavot pravi razlika<br />

me|u "slu`ben jazik" i kako takov go utvrdil makedonskiot jazik i<br />

negovoto kirilsko pismo i "slu`bena upotreba na jazikot" pri {to<br />

predviduva vo edinicite na lokalnata samouprava vo koi kako mnozinstvo<br />

`iveat pripadnici na nacionalnostite, slu`bena upotreba na nivniot<br />

jazik i pismo, pokraj makedonskiot jazik i negovoto kirilsko<br />

pismo i toa na na~in utvrden so zakon, a koga pripadnicite na nacionalnostite<br />

pretstavuvaat zna~itelen broj, slu`benata upotreba na nivniot<br />

jazik i pismo so zakon da se uredi ne samo na~inot, tuku i uslovite<br />

za upotreba.<br />

Opredeluvaj}i ja sodr`inata na pedago{kata dokumentacija<br />

koja opfa}a glavna <strong>kniga</strong> na u~enicite kako dokument od trajno zna~ewe<br />

i vrz osnova na koja ponatamu se izdavaat i svidetelstva, u~eni~ka<br />

kni{ka i uverenie za stru~no osposobuvawe, uverenie za rabotno osposobuvawe<br />

i prevednica, kako javni ispravi Zakonot opredelil deka vo<br />

slu`benata upotreba za vodewe na pedago{kata dokumentacija pokraj<br />

makedonskiot jazik i kirilskoto pismo }e bide i jazikot na nacionalnostite.<br />

Me|utoa, za pedago{kata evidencija koja e osnova za vodewe<br />

na pedago{kata dokumentacija i koi me|usebno se povrzani i zavisni,<br />

zakonot ja isklu~il upotrebata na makedonskiot jazik i kirilskoto<br />

pismo i predvidel pedago{kata evidencija da se vodi samo na jazikot<br />

na nacionalnostite.<br />

Spored misleweto na Sudot poa|aj}i od sodr`inata na ~l. 74 od<br />

Zakonot vo koj pedago{kata evidencija vo srednoto u~ili{te opfa}a<br />

dnevnik za rabota vo srednoto u~ili{te, dnevnik na paralelkata, zapisnici<br />

od odr`anite ispiti kako i site drugi planirawa vo vospitnoobrazovnata<br />

rabota pretstavuva slu`benoadministrativna rabota<br />

1055

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!