21.11.2015 Views

Zoran Sulejmanbov - Sudija Izvestitel - kniga II (p.1232)

Studija

Studija

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

koja po svojata su{tina zna~i registrirawe na opredeleni nastavni<br />

sodr`ini, odnosno registrirawe na izveduvaweto na nastavata i<br />

ocenuvaweto na u~enicite po predmetite i kako takva taa ponatamu<br />

pretstavuva izvor na pedago{kata dokumentacija kako osnova za izdavawe<br />

na soodvetni javni ispravi. [to zna~i deka pedago{kata evidencija<br />

i pedago{kata dokumentacija se nerazdelni sodr`ini na slu`benoadministrativnata<br />

rabota na u~ili{tata kako javni institucii,<br />

poradi {to postoi i zadol`itelna obvrska za upotreba na makedonskiot<br />

jazik i kirilskoto pismo i pri vodeweto na pedago{kata dokumentacija<br />

i pri vodeweto na pedago{kata evidencija.<br />

So ogled na toa {to vo ~l. 73 st. 2 vo ozna~eniot del od Zakonot<br />

e predvideno pedago{kata evidencija da se vodi samo na jazikot i pismoto<br />

na koj se izveduva nastavata, Sudot oceni deka toj ne e vo soglasnost<br />

so ~l. 7 od Ustavot na Republika Makedonija.<br />

1056<br />

Pravno mislewe<br />

Spored Amandmanot V t. 1 na Ustavot na Republika Makedonija,<br />

na celata teritorija vo Republika Makedonija i vo nejzinite me|unarodni<br />

odnosi slu`ben jazik e makedonskiot jazik i negovoto kirilsko<br />

pismo.<br />

Drug jazik {to go zboruvaat najmalku 20% od gra|anite, isto<br />

taka, e slu`ben jazik i negovoto pismo, kako {to e opredeleno so ovoj<br />

~len.<br />

Li~nite dokumenti na gra|anite koi zboruvaat slu`ben jazik<br />

razli~en od makedonskiot jazik, se izdavaat na makedonski jazik i<br />

negovoto pismo, kako i na toj jazik i negovoto pismo vo soglasnost so<br />

zakon.<br />

Koj bilo gra|anin koj `ivee vo edinicite na lokalnata samouprava<br />

vo koja najmalku 20% od gra|anite zboruvaat slu`ben jazik razli~en<br />

od makedonskiot jazik, vo komunikacijata so podra~nite edinici<br />

na ministerstvata, mo`e da upotrebi koj bilo od slu`benite jazici<br />

i negovoto pismo. Podra~nite edinici nadle`ni za tie edinici na lokalna<br />

samouprava odgovaraat na makedonski jazik i negovoto kirilsko<br />

pismo, kako i na slu`beniot jazik i pismo {to go upotrebuva gra|aninot.<br />

Sekoj gra|anin vo komunikacija so ministerstvata mo`e da upotrebuva<br />

eden od slu`benite jazici i negovoto pismo, a ministerstvata<br />

odgovaraat na makedonski jazik i negovoto kirilsko pismo, kako i na<br />

slu`beniot jazik i pismoto {to go upotrebuva gra|aninot.<br />

Vo organite na dr`avnata vlast vo Republika Makedonija slu-<br />

`ben jazik razli~en od makedonskiot jazik, mo`e da se koristi vo soglasnost<br />

so zakon.<br />

Vo edinicite na lokalnata samouprava jazikot i pismoto {to<br />

go koristat najmalku 20% od gra|anite e slu`ben jazik, pokraj makedonskiot<br />

jazik i negovoto kirilsko pismo. Za upotrebata na jazicite i

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!