I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

GRACIAN Y IOS CÁNONES GRECOIAIINOS DEl SIGIO XVII
tido de yerros.-. De estos lan imitados versos horádanos, cine recogían las antologías
de loci coi»mimes:
lili robur et aes triplex
drea pectus er.it. qui fragilem trnci
commlsil pelago ratem
primus, [...]
existen copiosas recreaciones en la poesía áurea, entre las que se incluyen la del
conocido ipvllioii de las Soledades y el Sermón estoico ele censura moral de
Quevedo* 1 . Lo mismo puede decirse de otros versos de la oda I, 3, también imitados
por Quevedo, entre otros numerosos poetas, con los que se racionalizaba
la prohibición de navegar en el mundo antiguo:
Necquiquam deus abscidil
prudens Océano dissodabili
tenas, si tamen impía;
non tangertda rates transiliunt vacia.
Horacio y Virgilio eran autores estudiados en el curso de Humanidades, pasados
ya los tres años introductorios de gramática. Se leía una selección de las
Oihw del primero, y de Virgilio, pasajes escogidos de la ICneida, con excepción
del libro IV y de sus églogas'. Kn la Silva ya mencionada de 1639 aparece una
selección de odas hoy muy conocidas de los libros 1, II y III; el epodo I, 2: «Beatas
¡lie qui prou.il negotiis, / ut prisca gens mortalium / paterna ruta bobus exercet
suis,-; de sus satura', el sermo I, 1: -Qui fit, Maccenas, ut nenio, quam sibi
sortem / sen ratio dederit seu tors obiecerit, illa / contentus uiuat, laudet diuersa
sequentis- y algunas epístolas que incluían, evidentemente, De arte poética. De
las diecisiete citas de Horacio que contiene la Agudeza, tres por lo menos reiteran
la imagen de filósofo y poeta con la que se familiarizaban los alumnos de
los jesuítas. -Qué fuera... Horacio sin sus sentencias-, dice ya Gradan en el Dis-
w Cf. Lia sdiwartz, -Quevedo junto a Góngora. Recreación de un motivo clásico-, en Homenaje
ii Ano María Barrenecbea, Madrid, Castalia, l'>s.v donde se comparan las fuentes y recreadones
quevedianas y gongorina, entre ollas, las de la silva 145 (-Sermón estoico-), en Poesía
original, ed de J. M. Btecua, Barcelona, Planeta, 1963 y Soledad l, w. 366-502, en Soledades, ed.
tle U. lamines, Madrid. Castalia. 1W4.
" i'.f. Regula prqfessoris bumattttatts, en Kaii«, cit., p. 122: -ex poetis pnecipue Virgilios,
execntis Kfloj>is el quarto .líncidos; pr.elera odae Ilor.ilii selecta;, Ítem elegís, epignumnata et alia
poemata Ulustrium poetarum antiquorum, modo sim al> omni obscaenitate expurgad.s
" Cf. Q. Horatit Ftacci Sermonum líber primus, en Satires, ed, de Prancois Villeneuve, París,
U's tic-lies lA'tlres. 1951 y Horacio, Odesetépodes, ed de Prancois Villeneuve, l'aris. les lidies U-ttres,
1959.
[121]