I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

flíANCESCA PIRUGINI
dice que son muy distintas ya que en ellas es el nombre de la cosa pintada el
que expresa lo que se quiere comunicar.
Consiste su artificio |dc las empresas españolasl no en la semejanza de la pintura
con el intento que se pretende, sino en que el nombre de la cosa pintada,
solo, o ayudado de otra palabra, exprima y diga lo que se pretende, de modo que
la pintura en éstos no representa tanto, cuanto sustituye por su voz y dicción ''.
Sería interesante saber si Gracián se refiere a libros españoles de empresas.
o solamente a las empresas de personajes de la historia española presentes, por
ejemplo, en el libro de Giovio.
Otra vez en Agudeza Gracián, al hablar de las fuentes de la erudición, se
refiere a la emblemática. Entre las numerosas fuentes a las que han de acudir el
gusto y el ingenio para ilustrar sus asuntos, junto con la historia, las sentencias,
los apotegmas etc.. nuestro autor recomienda -los emblemas, jeroglíficos, apólogos
y empresas Iquel son la pedrería preciosa al oro del fino discurrir-". Gracián
se refiere aquí directamente a Krasmo quien, en sus Apophtegmata, describía los
apotegmas como -selectae ac repurgatae gemmae auro inclusae»"".
Para concluir proporcionamos un catálogo provisional de autores emblemáticos
o paraemblemáticos citados por Gracián en su obra y utilizados por él como
fuentes para su creación literaria. Las ediciones citadas son las que estaban presentes
en la biblioteca de Eastanosa. a excepción de la obra de Francesco
Colorína que, como ya se ha dicho, no aparece en ninguno de los catálogos de
la biblioteca del erudito oséense.
Emblemas y empresas
ALCIATI, Andrea
Hmblemalttm líber. Excusum Augustae Vindelicorum, per II. Steynerum, die
28 februarii, anno 1531. In-8°.
El autor de emblemas más citado por Gracián es sin duda alguna Andrés
Alciato. En /:'/ Discreto nuestro autor cita unos treinta emblemas del humanista
"" Ibiti, p. 724.
Ihiil., p. 729. Los subrayados son nuestros.
Krasnio. Afxipbtiy'niettei, I.ugduni. 1531. I'- 4. Citado por Allx.'rto ISIeeua, -I-i littér.iuiri*
apophtegmaüque en Espagne», en L'Humantsme dans les tettres espagnoles (Xix Colloque Internationa]
diluidos llumanistcs. Tours S-17 juilk-l 1976). |A. Redondo é&l París. Vrin. 1979. pp. 119-132.
[346]