I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

MARÍA PI1AR CUAKItKu
«Fl que ausenie fue tenido por león, presente rué ridículo parto de los montes.-
(Oráculo, 282).
De nuevo, una fábula muy conocida: No H. 218 y M. 2% -Fl parto del monte
Pedro, IV, 24. Horacio, ArsPoética, 139 (alusión) (Fuentes indicadas por M.
Romera Navarro)"'.
Cois, y obras latinas: Salisbury, Policralicus. I, 13 (alusión)"". Frasmo, Atlagia,
I. i\, 14, 'Parturiunt montes, nascetitr ridiculas mus- (se cuenta la fábula).
Gulielmus Canonicus, 21, Antonio Campano, 2". Fedro (1630), IV, 22. Nevelet,
Fedro, IV, 80; Anonymus. 25. Cois, y obras castellanas: lisopete, II, v, iclem, 1546.
Romero de Cepeda, 68. Cois. Italianas: Guicciardini, I.'bore, p. 78. le quattrocentofovóle,
112.
En la versión del Oráculo, Gracián conoce la glosa del adagium de Frasmo.
En ella se reproduce un pasaje de Ateneo, IX'ipnosofisttts, XIV. 616 ti, en el que
el rey egipcio Taco se burla de Agesilao, cuando fue a pedirle ayuda para la
guena, diciendo: •ParturÜ mons, lupptíer autem metuii, ai Ule peperii murem>.
en alusión a su pequeña estatura; a este insulto Agesilao, ofendido, replicó:
•Alqui aliquando Ubi uiclehor leo.- Foco después —siguen Ateneo y la glosa de
Frasmo—, habiéndose producido una revuelta entre los egipcios, al no prestarle
Agesilao su ayuda al rey, éste se vio obligado a huir a l'ersia. Al rey egipcio,
pues, Agesilao presente le había parecido el parto del monte; ausente, un león.
La originalidad de Gracián lo que hace es cambiar el orden de la perspectiva.
Una sola alusión a una fábula
•No anida segura el águila en el mismo seno de Júpiter el día que rompe con
un escarabajo.- (Oráculo. 257).
También es fábula muy difundida: H, 3 -Fl águila y el escarabajo-.
Fsopo, 3- Luciano. Icaromeuipo, 10 (alusión). La fuente esópica fue señalada
por M. Romera Navarro"".
Cois, y obras latinas: Rinuccio, 3. Aldo, B4 v" y liS r". Frasmo. Adagia, III, vti,
1, "Scarabaeus aquilam quaerit- (es una versión muy extensa); Copia. II, pp.
Ed. de /:'/ Discreto, Buenas Aires. Academia Argentina de Letras, 1959, p- 1^3.
Juan di- Salisbury, Pollcratícus sitie tic nn^is curiaUítm el uestígiis pbilosopborum Ubri octo,
Leiden, 1595.
En cil. lii. en n. 5.
Ed. ck'l Oráculo manual y arte de prudencia, Madrid, c.s.i.c, 19SI. p. i9f).
[ 156]