I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

IA fABUIA fN GUACÍAN
«Brillaron Nos apólogos] en los preciosos caracteres del señor de Argentón, en
la política tabula de la piel del oso.» (Arte, XLVII, y Agudeza, I.VI).
Gradan se refiere a una fábula de Philippe de Commines, que él leyó en las
Memorias ele Felipe Je (.'omines, señor de Argentan, I, I.XVII, como anota K.
Illanco, que reproduce el texto"*.
Es fábula derivada de una fábula clásica: H. 66 y M. 437 -Los caminantes y el
oso-
Esopo, 65; Aviano, 9
Cois. Latinas: Lorenzo Valla, 7. Gulielmus Ilermanus, 9. Kinuccio, 34. Abstemius,
¡lecatomytbia, I, 49- Nevelet, Ksopo, 253; Aviano, 9. Fedro (1630): Aviano,
9. Cois. Castellanas: Hsopete, -Aviano-, 8; ídem, 1546. Romero de Cepeda, 7. Col.
italiana: l.e qtiattrocento Favole, 9. Versiones orales. Camarena-Chevalier, Catálogo,
pp. 324-5.
•Extremado fue aquel lapólogol con que el excelentísimo señor don Francisco
María Carrafa, duque de Nocera I...I representó los inconvenientes del romper la
guerra con Cataluña. Fspecialmente ponderaba que llamarían los catalanes a los
franceses en su auxilio, con la excelente fábula del caballo, cuando pidió favor
al hombre contra el ciervo, y ése le ensille') y le enfrenó, y después le tuvo siempre
sujeto.- (Agudeza, i.v).
Es la fábula H. 238 y M. 154 -El caballo y el cazador-, eme Gradan refiere
escuetamente del duque de Nocera (en Memorial histórico español, xxi, como
señalan A. del Hoyo y E. Correa Calderón)""'.
Esopo, 269. Aristóteles, Retórica, II, 20. Horacio, Ipistulae, I, x, 34-41. ledro
IV, 4.
Col. latina: Gulielmus Gudanus, 45. Cois. Castellanas: Hsopete, IV, 9; idern
1546. Romero de Cepeda, 89. Col. italiana: Le auattrocento J'ai>ole, 146.
Lis páginas de la ponencia, aun con la generosidad de los organizadores, llegan
a su final, y esta Andrenia, impetuosa en el hablar, debe volverse prudente
" rt K. Blanco, ed Arte de Ingenio, p. 404.
'"" A. dd Hoyo, ed. de Obras completas, p. 476 E. Correa Calderón, ed. di- Agudeza, ll, p. IV5.
[173]