I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

GUACÍAN Y IOS CÁNONES GRECOIA1INOS OEl SIGIO XVII
refiere a una comedia de «el inimitable Terencio- mientras que no parece nombrar
a Planto, aunque haya ediciones de su obra en el catálogo de Lastanosa"".
A diferencia de otros escritores contemporáneos, en la Agudeza Gracián no
hace mención de la poesía de Catulo, Propercio y Tibulo, o de algún griego
como Píndaro. Sin embargo, podría haberlos leído en Huesca. En el catálogo de
Lastanosa figura Lina edición holandesa de los tres poetas eróticos canónicos, así
publicados desde las tempranas ediciones de Aldo en el siglo XVI: Catulo,
Tibulo, Propercio y fragmentos de Galo, mientras que en el Colegio se conservaba
una edición bilingüe, griego y latín, de Píndaro". Sin duda, los géneros
practicados por Gracián dejaban fuera del ámbito de textos a imitar los versos
de la poesía amorosa y elegiaca clásica. Por otra pane, de la poesía amorosa era
más difícil extraer máximas universales, pero cuando resulta pertinente, y basándose
probablemente en repertorios de citas famosas, Gracián se acuerda de Propercio,
por ejemplo. En /:'/ Criticón, el amante de Cinthia se hace presente en
dos versos de carácter sentencioso de la elegía III, vii, 31-32 que Critílo imita:
Terra fxirum fueral. fcilis acliecimus uncios:
fortuna? miseras auxinius arte rías.
Parecíale a la muerte teatro angosto de sus tragedias la tierra y buscó modo
cómo triunfar en los mares".
fin cuanto a Ovidio, predominan las citas de las Metamorfosis'". Como sabemos,
varios fragmentos del poema eran texto obligado de los cursos de gramática.
Kn la Silra ciirersorum autorum de 1587, por ejemplo, se incluyó la elegía
I, 3 de Tristibusy, de las Metamorfosis, una serie de ciescri/Uiones modélicas: del
diluvio, de la casa del sol «ex lapsus Phaetontis», de un epitafio de Faetón, de la
envidia, del vuelo de Dédalo e Icaro, de la fama, del sueño, la famosa clescriptío
inferorum, en fin. una serie de pasajes que estaban al alcance de cualquier
•pedagogo-, habría dicho con sorna Bartolomé Leonardo, y que se habían hecho
célebres en los cursos de los colegios de la Compañía.
De TercilCio, autor prácticamente eliminado de las lisias ik- lecturas de los alumnos de
jesuítas, según indica Gil Fernández (ver suprá), Lastanosa poseía una edición flamenca; cf. Seilg,
p. 108: -Pub. Terentij Comoediae sex 24 Amsierodami 1631-,
cf. Selig, an. eit.. p. 108: -Catullus I'ilnillus Propertius cum c:. Galli fragmentis 24 Amsierodami
1630.- y Laplana, art. eit.. p. 137: -Pindarus grxcolatinus.-
"" El Criticón, ed eit.. I. 1, p. (>6 y Propercio, /•Icfiiw. ed. de G. P. Goold, Cambridge-London,
1990. p. 278.
" Cf. Agudeza, I. p. sS; I, p. 89¡ I, p. 12K; I, p, 167; II. p. 29: II. p. 45l II. p. 65¡ II. p. 197; II.
p- 2. 1 ,?,.
[127]