I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

MARÍA PIIAR CUARTERO
Critila y callar. Se le va a permitir, sin embargo, terminar intentando imitar (que
no emular), con un figurado realce, al propio Gradan. -Cisne de sabiduría» lo va
a titular.
Cuando Gracián dice en El Discreto, [ix]: •[-.-] si los sabios mueren como cisnes,
éstos, como grajos, graosando mal y porfiando-, se está sirviendo de un
adagium, que ha encontrado —una vez más— en Erasmo, Adunia, III, ni, 97,
• Tune canent cygni, aun tacebunt f>racti/i>. No cabe, pues, ninguna duda de
que Gracián conocía la glosa con la que explicaba el proverbio Erasmo. y que
leyó, por tanto, estas palabras: •htm hxfuentur ernditi. ctim garrtdis non erü
l(x¡iu'nc(i loáis /.../ ha mine ¡oquuntur Cicero, Vergilius, Horadas, et taceni Pero,
Philiscus. Mt'iiins/.../. A los nombres de Cicerón, Virgilio y Horacio, que seguían
para Erasmo, y siguen para nosotros, cantando como erudtii cygni, cuando tantos
Perones, Filiscos y Mevios, gamtli gracttli. ya entonces habían enmudecido
para siempre, creo que bien podemos añadir hoy, en nuestro mine propio, el
nombre de Gracián, que continúa y continuará cantando, como cisne de sabiduría,
con canto de eternidad.
[174]