I. Actas del I Congreso Internacional "Baltasar Gracián: pensamiento

IA FÁBULA tN GUACÍAN
Fcihtilac incerto interprete: 78 fábulas.
Rinuccio de Arezzo (1448; ed. 1474): Vicia de Esopo y 100 fábulas 23 .
Gullielmus Gudanus o Canonicus: 45 fábulas.
1 [adrianus Barlandus: 40 fábulas.
Gullielmus llermanus: 38 fábulas.
listos textos se editaron conjuntamente (con alguna otra versión), y con los
Hecatomytbia de Abstemio, en ediciones como las siguientes:
—Aesupi Pbiif>is et Vita ex Máximo Platínele clesnmpta et fabellae, Amberes,
Michael Hillenius, 1538.
—Aesopi Pbrigis et aliornm Fabnlae, Lyon, Sel - ). Gryphius, 1542.
Aldo Manuzio, Vita etfabellae Aesopi (1505; griego-latín): Vicia ele Esopo y 192
fábulas'.
Pedro Simón Abril, Aesopi Fabnlae (1575; latín-castellano): 149 fábulas*. Ya
nos hemos referido a la posible identificación de un ejemplar de la obra en la
Biblioteca del Colegio de la Compañía de Jesús de Huesca-".
2) Colecciones de fábulas humanísticas
Lorenzo Abstemio, Heceitoinytbia (1495 y 1505): 200 fábulas.
Girolamo Morlini, Fabnlae (1520): 20 fábulas.
Gabriele Faerno, Fabnlae centitm (1563): 100 fábulas en verso.
3) Texto de Fedro. Fabnlamm Aesopiarnm libriV (1596), París, Sebastianus
Cranioisus, 1630: 95 fábulas de Fedro y las 42 de Aviano. De esta edición de
1630 había un ejemplar en la Biblioteca de Lastanosa".
Estas traducciones latinas de Rinuccio acompañaron también la eclitio princeps del texto
griego ilc la Vida tic Esopo y las Fábulas, llevada a cabo por Mono Accorsio, hacia 1480 (eifiiul V.
Thoen, -Les grands recueils ésopiques latíns des XVe et XVIe siécles ct leur impórtame pour les littératures
des temps modemes», Acta conuentus Neotattni lovanii (1973), pp- 659-679, p 661.
•'' lista colección tuvo muí has reediciones (véase I 1 . Thocn, art. dt, p. 661).
° Tomo el numero concreto de ciento cuarenta y nueve de A. Serrano Cueto, y M. C Gutíérreaz
Huerta. -Pedro Simón Abril y Aldo Manucio: a propósito de las Aesopi Pabuk», la recepción
de las Artes clásicas en el siglo XVI, Cáceres, Universidad de Extremadura, IW6, pp. 66.S-66K. p. 665,
ya que las tabulas no van numeradas y yo no las he contado. Las Aesopi fabnlae dv Simón Abril
tuvieron otra edición. Zaragoza, Bx officina Laurentil et Didaci Robles l'ralrum, 1584.
•" Véase nota 7.
n Selif>, n" H2.1.
[ 139]