EL MUNDO INDIGENA 2016

362 IWGIA – EL MUNDO INDIGENA – 2016
Argelia ha ratificado las principales normas internacionales sobre derechos
humanos y, en 2007, votó a favor de la Declaración de las Naciones
Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas. Sin embargo, éstas siguen
sin aplicarse, lo que ha llevado a los órganos de supervisión de los
tratados de la ONU a realizar numerosas observaciones y recomendaciones
al gobierno en este sentido.
¿Hacia el reconocimiento del pueblo Amazigh?
L
a Constitución de Argelia señala que la identidad argelina comprende “las identidades
islámica, árabe y amazigh”, mientras que el Artículo 3 establece que “el
tamazight es también una lengua nacional”. En diciembre de 2015, el Gobierno publicó
una propuesta de revisión constitucional que es probable que sea aprobada por
referéndum durante el año 2016. 3 En cuanto a la lengua amazigh, esta propuesta
modifica el Artículo 3 de la siguiente manera: “El tamazight es también una lengua
nacional y oficial. Se establecerá una Academia Argelina de la Lengua Amazigh bajo
el mandato del presidente de la República. La Academia recurrirá al trabajo de los
expertos con el fin de establecer las condiciones para la promoción del tamazight y,
con el tiempo, poner en práctica su condición de lengua oficial. Los métodos de aplicación
del presente artículo se establecerán en una ley orgánica.”
Este artículo, que eleva el tamazight al nivel de “lengua nacional y oficial”, debería
haber sido motivo de celebración entre los amazigh y sus organizaciones representativas,
ya que responde a una antigua demanda de su pueblo. Sin embargo, en
la realidad, la noticia se recibió con gran escepticismo porque, tal y como está redactado
el artículo, sugiere que su lengua se mantendrá discriminada y marginada. De
hecho, la aplicación concreta del estatus del tamazight como lengua oficial está condicionada
a la creación de una “Academia” que deberá establecer las condiciones
para la promoción del tamazight con miras a lograr, “con el tiempo”, su estatus de
lengua oficial. El artículo añade la necesidad de una ley orgánica para definir cómo
se aplicará el propio artículo. Teniendo en cuenta que no se ha fijado un plazo para
dicha aplicación y que la mayoría del Parlamento es de tendencia nacionalista árabe,
el pueblo Amazigh está convencido de que, en realidad, el tamazight nunca se convertirá
en una lengua oficial en Argelia. El caso de Marruecos refuerza esta convicción,
ya que aunque el tamazight ha sido lengua oficial de este país desde 2011,