EL MUNDO INDIGENA 2016

EL ARTICO
43
Archivo de la aldea sámi skolt de Suonjel/Suenjel
En 2015, el Archivo de la aldea sámi skolt (sámis orientales) de Suonjel/Suenjel fue
incluido en el Registro de la Menoría del Mundo de la UNESCO. El archivo, que
contiene documentación del período 1601-1775, incluye documentos oficiales emitidos
por el emperador ruso y el Gobierno imperial, en los que se confirman los derechos
de la comunidad sámi skolt a sus territorios de pesca y cría de renos. Estos
documentos constituyen una expresión única de cómo los pueblos indígenas ya hace
siglos comprendieron la importancia de las decisiones documentadas como una salvaguarda
de sus derechos fundamentales a sus territorios. 38
Notas y referencias
1 Noruega cuenta con dos variantes oficiales del idioma noruego: el bokmål (lenguaje académico
o estándar) y el nynorsk (nuevo noruego). El bokmål se ha desarrollado a partir del danés y danés-noruego
y recoge influencias del lenguaje oral noruego. El nynorsk fue fundado por Ivar
Aasen y se basa en una comparación de los dialectos noruegos. El bokmål y el nynorsk son
oficialmente iguales (Ley sobre el Uso de los Idiomas en los Servicios Públicos, 1980).
2 https://lovdata.no/dokument/NL/lov/1814-05-17/KAPITTEL_5#%C2%A7108
3 https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Saker/Sak/?p=52378
4 https://www.stortinget.no/globalassets/pdf/grunnlovsforslag/2014-2015/grunnlovsforslag1-201415.pdf
5 Traducción no oficial al inglés realizada por Gáldu. La propuesta realizada por Carsten Smith se
puede descargar en: http://www.sametinget.no/Om-Sametinget/Organisasjonsstruktur/Sametingsraadet/Taler-og-artikler/Hoering-Endring-av-Grunnloven-108-og-Grunnloven-paa-sámisk
(solo disponible en noruego).
6 http://www.nrk.no/sapmi/_-samene-er-landets-urfolk-ma-inn-i-grunnloven-1.12459634
7 https://www.stortinget.no/globalassets/pdf/grunnlovsforslag/2014-2015/grunnlovsforslag1-201415.pdf
8 https://www.regjeringen.no/no/dokumenter/horing---forslag-til-ny-folkeregisterlov/id2403956/
9 http://www.sámisksprakutvalg.no/files/2015/04/mandat.pdf
10 https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2007-06-15-40?q=reindriftsloven, artículos 57 y 58.
11 http://www.nord24.no/gruvedrift/nussir/reindrift/reineiere-vil-stoppe-gruveplaner-vi-har-ikke-blitthort/s/5-32-52203
12 http://www.abcnyheter.no/nyheter/2015/12/08/195186114/glede-og-raseri-i-finnmark-etter-omstridt-gruvetillatelse-til-nussir
13 http://www.dn.no/nyheter/naringsliv/2015/12/08/2143/Industri/varsler-rettssak-mot-gruve
14 http://www.nrk.no/sapmi/nsr-leder_-_-uaktuelt-med-vindmollepark-i-kalvvatnan-1.12404064
15 http://www.highnorthnews.com/hensynet-til-reindriften-gir-avslag-for-vindkraft/
16 https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Publikasjoner/Innstillinger/Stortinget/2013-2014/inns-201314-240/?lvl=0#a3
17 https://lovdata.no/dokument/NL/lov/2015-05-22-33
18 https://www.stortinget.no/no/Saker-og-publikasjoner/Vedtak/Vedtak/Sak/?p=61369