EL MUNDO INDIGENA 2016

AMERICA DEL NORTE
67
5 Proyecto de Ley C-641 – “Una Ley que asegure que la legislación de Canadá está en armonía
con la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas”, Cámara
de los Comunes, 2da sesión, 41va Parl., Primera lectura (rechazada).
6 Comisión por la Verdad y la Reconciliación de Canadá, “Canada’s Residential Schools: Reconciliation,”
Informe final de la Comisión por la Verdad y la Reconciliación de Canadá, (Montreal/
Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2015).
7 Comisión por la Verdad y la Reconciliación de Canadá, “What we have learned: principles of
truth and reconciliation”. 2015, http://www.myrobust.com/websites/trcinstitution/File/Reports/
Principles_English_Web.pdf en 125.
8 Comisión por la Verdad y la Reconciliación de Canadá, Honouring the Truth, Reconciling for the
Future: Summary of the Final Report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada, 31
de mayo, 2015, http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/File/2015/Findings/Exec_Summary_
2015 _05_31_web_o.pdf
9 Secretario general de las Naciones Unidas (Ban Ki-moon), “Secretary-General Praises Canadá’s
Truth, Reconciliation Commission for Setting Example by Addressing Systemic Rights Violations
against Indigenous Peoples”, SG/SM/16812, 1 de junio 2015, http://www.un.org/press/en/2015/
sgsm16812.doc.htm
10 Ver Mundo Indígena 2015, IWGIA 2015, p. 48.
11 Comité por los Derechos Humanos, “Concluding observations on the sixth periodic report of
Canada”, adoptado por el Comité en su 114va sesión (29 de junio –24 de julio 2015) (versión
avance sin editar), http://tbinternet.ohchr.org/_layouts/treatybodyexternal/Download.aspx?symb
olno=CCPR%2fC%2fCAN%2fCO%2f6&Lang=en
12 Douglas R. Eyford (representante ministerial especial sobre Revisión General de la Política de
Reinvindicaciones de Tierras), A New Direction: Advancing Aboriginal and Treaty Rights (2015),
http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1426169199009/1426169236218
13 Ver Mundo Indígena 2015, IWGIA 2015, p. 48.
14 Tsilhqot’in Nation v. Columbia Británica, 2014 SCC 44 párr. 23.
15 National Claims Research Directors, “In Bad Faith: Justice At Last and Canadá’s Failure to Resolve
Specific Claims”, 9 de marzo, 2015.
16 Ver Mundo Indígena 2015, IWGIA 2015, p. 48.
17 Acuerdo de París, contenido en el informe de la 21va Sesión de la Conferencia de las Partes,
FCCC/CP/2015/10/Add.1, realizado en París, 12 de diciembre, 2015, http://unfccc.int/files/home/
application/pdf/paris_agreement.pdf
18 Chartrand v. Columbia Británica, 2015 BCCA 345.
19 Ver el caso de la Nación Tshilqot’in en ediciones anteriores de Mundo Indígena.
20 Hamilton Health Sciences Corp. v. D.H., 2015 ONCJ 229 (Corte de Justicia de Ontario).
21 Descheneaux v. Canadá (Fiscal General), 2015 QCCS 3555 (traducción no oficial).
22 Ver modificaciones a la Ley Aborigen, S.C. 1985, c. 27; y Act to promote gender equity in Indian
registration by responding to the Court of Appeal for British Columbia decision en McIvor v. Canadá
(Registro de Indias y Asuntos del Norte), S.C. 2010, c. 18. La Indian Act, R.S.C. (1985), c.
I-5, es la versión del estatuto vigente actualmente.
23 Descheneaux, párr.10.
24 Ibid., párr. 111.
25 Ver Mundo Indígena 2015, p. 48.,
26 http://www.tsilhqotin.ca/PDFs/Nemiah_Declaration.pdf
27 Gobierno nacional Tsilhqot’in, “Tsilhqot’in Nation affirms law for Title land”, 20 de marzo, 2015.