EL MUNDO INDIGENA 2016

PROCESOS INTERNACIONALES
501
social adecuado previo a otorgar concesiones. El Comité también llamó a Níger a
declarar una moratoria sobre proyectos que no hayan encargado o completado estudios
independientes de impacto sobre los derechos humanos.
En base a los Principios Rectores de la ONU sobre las Empresas y los Derechos
Humanos, 14 el CERD recomendó a Noruega tomar medidas legislativas que impidan
a empresas registradas en ese Estado parte llevar a cabo actividades que afecten
negativamente el goce de los derechos humanos de los pueblos indígenas fuera del
país, y responsabilizar a dichas empresas por los perjuicios que hayan cometido.
En relación al acceso a la educación, el CERD recomendó extender los alcances
de la educación bilingüe en Costa Rica y Guatemala, promover y preservar las lenguas
sami de Noruega, impulsar el estudio de las lenguas nativas en Surinam, fortalecer
las escuelas móviles en Níger y asegurar que los niños del pueblo kanak logren
acceder a la educación en su lengua materna en Nueva Caledonia.
En este periodo, el Comité adoptó una serie de recomendaciones sobre el acceso
a la justicia, participación y representación. Se reclamó a Surinam que reconozca
la personería jurídica colectiva de los pueblos indígenas. Costa Rica fue invitada a
respetar los métodos utilizados tradicionalmente por los pueblos indígenas para castigar
faltas cometidos por sus miembros, y Guatemala, a desarrollar un marco legal de
coordinación de jurisdicciones indígenas con la justicia ordinaria. Se requirió a Guatemala
y Surinam que adopten medidas especiales para aumentar el número de representantes
indígenas en los organismos políticos. El Comité recomendó que la futura ley
de Surinam sobre autoridades tradicionales refleje los derechos de los pueblos indígenas
a determinar la estructura y elegir a los miembros de sus instituciones. Se requirió
a Costa Rica asegurar que las autoridades de los pueblos indígenas y sus instituciones
representativas sean reconocidas de un modo consistente con el derecho a la libre
determinación en cuestiones relacionadas con sus asuntos locales internos.
Durante la altamente mediatizada revisión de la Santa Sede, 15 el CERD saludó la
disculpa del papa Francisco por las acciones cometidas por la Iglesia Católica contra los
pueblos indígenas de las Américas en el contexto del colonialismo, señalando las
preocupaciones expresadas por los pueblos indígenas sobre el legado y los efectos
actuales de la Doctrina del Descubrimiento acordada en la bula papal Inter caetera de
1493 y otras. El CERD recomendó, también, que la Santa Sede establezca diálogos
significativos con los pueblos indígenas con el objetivo de atender efectivamente sus
reclamos.
Según sus medidas de alerta temprana y procedimientos de urgencia, 16 el CERD
considera la situación del pueblo Aru (Indonesia 17 ) en relación al otorgamiento de un
permiso para plantaciones de caña de azúcar y la situación del del pueblo Shor