La trasmissione imperfetta - fasopo

RUOLO SOCIALE DEI GIOVANI 177
per riferirsi ad una situazione, esso colloca se stesso in un panorama
sociale di potere, diritti, aspettative e relazioni, riferite sia a se stesso
che alla società che lo circonda 175 (Durham, 2000: 116).
Di difficile traduzione dall‟inglese all‟italiano, la categoria social shifter,
risulta molto funzionale all‟analisi della gioventù. In particolare per via del
suo carattere indessicale, ovvero per la possibilità di riferirsi ad un contesto
specifico. Più in particolare Durham sostiene che il suo utilizzo permette di
oltrepassare l‟immediatezza di una situazione e di focalizzare l‟attenzione
del ricercatore sulle categorie che sono implicite in un “incontro”. Ciò,
sostanzialmente implica che il concetto di social shifter abbia una
dimensione fondamentalmente situazionale, ovvero riferita ad un contesto
specifico. Tuttavia, questo carattere ci permette di svincolarci dalla
autoreferenzialità a volte comune a indagini prive di una dimensione
generalizzante.
Definire “giovane” un individuo diviene dunque un‟operazione che
implicitamente tiene in considerazione la struttura sociale e simbolica del
contesto in cui ci si sta muovendo. “Essere giovane” allo stesso modo è una
definizione non assoluta, ma relativa a coloro che ci circondano e alle
dimensioni semantiche della categoria concepita localmente. Allo stesso
modo studiare il ruolo sociale dei giovani in un contesto, necessita di un
approccio dinamico, che tenga in considerazione della posizione dei giovani
rispetto ad altre persone, adulti, anziani, che sono coinvolti nella vita
sociale. Un esempio di questo approccio è stato fornito da Geertz (1973),
che per analizzare come a Bali viene costruita la persona, utilizza categorie
ideal-tipiche che pongono l‟individuo all‟interno di una struttura sociale in
divenire. Le categorie usate da Geertz, ovvero „contemporanei‟, „compagni‟,
„predecessori‟ e „successori‟, si articolano su due dimensioni. Quella
175 Traduzione mia da: «A shifter is a special kind of deictic or index-ical term, a term that
works not through absolute referentiality to a fixed context, but one that relates the speaker
to a relational, or indexical, context ("here" or "us" are such terms). A shifter has the
capability of sometimes going further and bringing into discursive awareness the
metalinguistic features of the conversation-that is, it can go beyond imme-diate
relationships being negotiated and draw atten-tion to the structure and its categories that
produce or enable the encounter. As people bring the concept of youth to bear on situations,
they situate them-selves in a social landscape of power, rights, expec-tations, and
relationships-indexing both themselves and the topology of that social landscape»