La trasmissione imperfetta - fasopo

UN‟ESPLORAZIONE DELL‟IMMAGINARIO 251
quotidiano controllato da quello che sarebbe poi diventato l‟IFP e aumentò
ancora di più la propria diffusione sul territorio. Non è lo scopo di questa
trattazione quello di delineare una storia dei media nel territorio di
KwaMashabane, quanto piuttosto evidenziare la rilevanza di quest‟ultimi
sulla vita delle persone. I giornali per chi è in grado di leggere, ma ancor più
la televisione nella contemporaneità, hanno assunto un ruolo primario nei
processi sociali e politici. Se infatti cinquant‟anni fa la percezione di luoghi
altri, come ad esempio gli spazi urbani, era costruita solo attraverso i
racconti di chi si recava per lavorarci, oggi immagini, narrazioni ne
propongono continuamente nuove rappresentazioni.
La radio alla pari della stampa è a KwaMashabane uno strumento
particolarmente popolare, anche perché non è viconcolata a quelle barrire di
accesso create invece dalla parola scritta. Essa anche a livello materiale,
considerati i bassissimi costi che la ricezione comporta, è alla portata di tutti
e dunque la sua diffusione è molto capillare. Storicamente la radio è stata,
anche durante l‟apartheid il mezzo di comunicazione principale per
raggiungere coloro che erano distanti dai centri urbani. A partire dagli anni
Quaranta che sono stati diffusi i primi programmi radiofonici,
principalmente per i lavoratori neri presenti nelle città, in lingua isizulu,
isixhosa o isisotho. A partire dagli anni Sessanta, dopo che fu avviato il
processo di separazione delle radio in lingue africane dalla SABC 231 , si
iniziò a creare una specifica programmazione per i residenti nei bantustan.
Da qui la penetrazione della radio nella vita delle persone fu sempre più
evidente.
Nell‟attuale Sudafrica esistono canali radiofonici nazionali
interamente in lingua isizulu e questo ne favorisce notevolmente la ricezione
da parte delle persone. Il governo sudafricano, a partire dalla transizione
democratica, ha inoltre investito notevolmente nelle così dette radio
comunitarie. Da circa dieci anni, nella vicina cittadina di Jozini è attiva
un‟emittente locale. La Maputaland Community Radio Station (MCRS)
trasmette in tutta la regione ed è una infrastruttura a cui si appoggiano la
231 Ciò porto ad una gestione autonoma delle radio locali. Tuttavia l‟autonomia, come per
altri settori della società sudafricana era formale; nella pratica il controllo indiretto del NP
sulle trasmissioni era molto elevato.