zen e a arte da manutenção de motocicletas

cada pela razão convencional. O objeto material em questão, seja
uma bicicleta ou uma churrasqueira, não é certo nem errado. Moléculas
são moléculas. Não seguem códigos de ética, a não ser os
que lhes são dados pelos homens. O teste da máquina consiste na
satisfação que ela nos proporciona. Não há outro. Se a máquina
produz tranqüilidade, ela está certa. Se nos perturba, está errada,
e será preciso mexer na máquina, ou no nosso modo de pensar. O
teste da máquina é sempre a nossa cabeça. Não existe outro.
DeWeese intervém:
─ E se a máquina estiver com defeito e eu estiver tranqüilo?
Risos.
─ Isso é uma contradição ─ respondo. ─ Se você não se importa
mesmo, é porque você não sabe que a máquina está com
defeito. Essa idéia jamais lhe ocorrerá. O simples ato de dizer que
a máquina está com defeito já denota preocupação.
─ O mais comum ─ prossigo ─ é nós nos sentirmos intranqüilos
mesmo que ela funcione bem, e creio que é esse o caso. Sendo
assim, se a gente está preocupada, é porque a máquina não está
boa. Isso significa que ainda não foi perfeitamente examinada. Em
qualquer altura da produção, uma máquina que não foi revisada é
um produto inferior e não pode ser usada nem que esteja em perfeito
estado. A sua preocupação com a churrasqueira quer dizer a
mesma coisa. Você não conseguiu a paz de espírito que procurava
porque achou este folheto muito complicado, e não entendeu bem
as instruções.
─ Bom, então que modificações devem ser feitas no folheto
para que eu alcance essa paz de espírito?
─ Para isso são necessários mais detalhes, que não existem
aqui. É muito profundo. As instruções da churrasqueira começam
e terminam falando da máquina. Mas o tipo de abordagem a que
me refiro não é tão limitado. O que nos enerva nessa espécie de
instruções é que elas pressupõem que só existe uma maneira de
montar a churrasqueira: a deles. E isso anula toda a criatividade.
Na verdade, há centenas de modos de se montar uma churrasqueira,
e quando eles fazem a gente seguir apenas um, sem mostrar o
problema por inteiro, torna-se difícil seguir as instruções sem erro.
Perde-se o gosto pelo trabalho. Além disso, é bem provável que o
modo deles não seja o melhor.
─ Mas as instruções vieram da fábrica ─ diz John.
─ Eu sou da fábrica também ─ respondo ─ e sei como essas
instruções são feitas. A gente sai pela linha de montagem com um
166