zen e a arte da manutenção de motocicletas

tais diferenças. Do mesmo modo, a maior parte dos falantes do
idioma hindi não consegue distinguir entre os sons dos itens da e
the, porque não estão preparados para isso. Os índios consideram
a aparição de fantasmas uma coisa natural, mas a lei da gravidade
os assusta para valer.
É por isso, segundo Fedro, que há um certo consenso entre
os vários alunos de redação com relação à Qualidade das composições.
Todos eles provêm de um meio cultural relativamente homogêneo,
e possuem nível de instrução semelhante. Mas se os alunos
fossem todos estrangeiros, ou se Fedro resolvesse apresentar-lhes
vários poemas medievais estranhos ao âmbito dos conhecimentos
deles, então, provavelmente, já não haveria mais consenso.
De certo modo, dizia Fedro, é a escolha da Qualidade que define
o aluno. As pessoas têm opiniões diferentes sobre a Qualidade,
não porque a Qualidade seja diferente, mas porque as pessoas trazem
bagagens existenciais diferentes. Ele especulou que duas pessoas
que tivessem correspondências apriorísticas absolutamente
iguais fariam julgamentos de Qualidade sempre idênticos entre si.
Entretanto, não tendo como prová-lo, ficou só na especulação.
Redigiu a seguinte resposta aos seus colegas de departamento:
“Qualquer explicação filosófica sobre a Qualidade será tanto
falsa quanto verdadeira, justamente por ser uma explicação filosófica.
O processo de explicação filosófica é analítico, consiste em
dividir as coisas em sujeitos e predicados. O que entendo (aliás, o
que todos entendem) por Qualidade não pode ser analisado desta
maneira, não porque a Qualidade seja misteriosa, mas porque é
muito simples, imediata e direta.
“A correspondência intelectual imediata da Qualidade pura,
que pode ser entendida por aqueles que vivem numa cultura como
a nossa, é a seguinte: ‘A Qualidade é a reação de um organismo ao
seu ambiente’ (ele usou este exemplo porque os seus principais antagonistas
pareciam estar querendo colocar a questão em termos
comportamentais). Se colocarmos uma ameba numa lâmina com
água e pingarmos ao seu lado uma gota de ácido sulfúrico diluído,
suponho que a ameba fugirá do ácido. Se pudesse falar, essa ameba,
sem conhecer nada a respeito de ácido sulfúrico, diria: ‘Este é
um ambiente de má Qualidade.’ Se ela tivesse um sistema nervoso,
reagiria de maneira muito mais complexa para superar a má Qualidade
do ambiente. Buscaria correspondências, isto é, imagens e
símbolos recolhidos nas experiências anteriores, para definir a na-
252