04.06.2013 Views

источники и течени..

источники и течени..

источники и течени..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2.5. ЧЕЛОВЕК - СРЕДОТОЧЬЕ ВСЕЛЕНСКИХ СИЛ<br />

Это внешнее поле праны, [внутреннее же поле] дыхан<strong>и</strong>я<br />

[распространяется] день <strong>и</strong> ночь на девятнадцать м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ардов<br />

Тр<strong>и</strong>ста м<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>онов сто тысяч <strong>и</strong> од<strong>и</strong>н [палец], согласно <strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>кам1.<br />

Первая - прана, её место - в сердце, апана же - около ануса,<br />

самана - в пупковой област<strong>и</strong>, удана наход<strong>и</strong>тся в горле,<br />

вьяна, вседарящая, - по всем членам распространяется.<br />

[Теперь] пять цветов праны <strong>и</strong> проч<strong>и</strong>х [будут] названы по порядку:<br />

прана - кровавого цвета, с драгоценным руб<strong>и</strong>ном схожа,<br />

апана - в её серед<strong>и</strong>не, подобна цвету [жёлтой] <strong>и</strong>ндрагопы2 .<br />

В серед<strong>и</strong>не тех двух - самана, прекрасная,<br />

белая, словно коровье молоко,<br />

удана - желтовата, а вьяна подобна огню.<br />

Разомкнув этот круг, [кто] воздух ведёт к голове,<br />

где бы н<strong>и</strong> умер, тот не род<strong>и</strong>тся больше, тот не род<strong>и</strong>тся больше3.<br />

«Амр<strong>и</strong>танада упан<strong>и</strong>шада», 33-39.<br />

<br />

В серед<strong>и</strong>не сердца - красный шар<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з плот<strong>и</strong>, в котором малый<br />

«белый лотос» расцветает во все стороны, подобно «красному<br />

лотосу». В сердце - десять отверст<strong>и</strong>й, в ко<strong>и</strong>х пребывают праны.<br />

Когда [йог<strong>и</strong>н] соед<strong>и</strong>няется с праной, тогда в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т рек<strong>и</strong> <strong>и</strong> города<br />

мног<strong>и</strong>е <strong>и</strong> разл<strong>и</strong>чные. Когда соед<strong>и</strong>няется с вьяной, тогда в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т<br />

богов <strong>и</strong> р<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>. Когда соед<strong>и</strong>няется с апаной, тогда в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т божественные<br />

м<strong>и</strong>ры, богов, Сканду <strong>и</strong> Джаянту. Когда соед<strong>и</strong>няется с са-<br />

маной, тогда в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т божественные м<strong>и</strong>ры <strong>и</strong> богатства [всех в<strong>и</strong>дов].<br />

1 Источн<strong>и</strong>кам... ргатапа - техн<strong>и</strong>ческое понят<strong>и</strong>е <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>йской ф<strong>и</strong>лософ<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />

обозначающее <strong><strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>к<strong>и</strong></strong> познан<strong>и</strong>я, сред<strong>и</strong> которых св<strong>и</strong>детельство автор<strong>и</strong>тета<br />

(трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong>, П<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я) - одно <strong>и</strong>з важнейш<strong>и</strong>х.<br />

2 Индрагопа - насекомое <strong>и</strong>з рода божь<strong>и</strong>х коровок, <strong>и</strong>з которого добывают<br />

красную карм<strong>и</strong>новую краску.<br />

3 Согласно «строен<strong>и</strong>ю» тонкого тела, есл<strong>и</strong> прана направляется к теменному<br />

отверст<strong>и</strong>ю в голове <strong>и</strong> уход<strong>и</strong>т через него, человек больше не перевоплощается,<br />

«где бы н<strong>и</strong> умер». По <strong>и</strong>нду<strong>и</strong>стскому повер<strong>и</strong>ю, смерть нас<strong>и</strong>льственная, не в святом<br />

месте (напр<strong>и</strong>мер, не в водах Ганг<strong>и</strong> в священном городе Варанас<strong>и</strong>) <strong>и</strong> пр. ведёт к<br />

новым рожден<strong>и</strong>ям.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!