You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЧАСТЬ 1. ЙОГА И ЕЁ ИСТОЧНИКИ<br />
42. Тогда, [хоть <strong>и</strong>] в телесных облачен<strong>и</strong>ях1, Освобождённый пребывает,<br />
подобно высшему Владыке.<br />
43. [Его] связь с праной естественна.<br />
44. После сдерж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я сред<strong>и</strong>нной внутренней ж<strong>и</strong>зненной с<strong>и</strong>лы в<br />
[токах] - левом, правом, сушумне - что ещё здесь [нужно]?<br />
45. [Тогда йог<strong>и</strong>н] существует [сознающ<strong>и</strong>м] большее, [чем] внутреннее<br />
<strong>и</strong> внешнее.<br />
«Горакш а шатака»<br />
«Горакша шатака» - «Сто [ст<strong>и</strong>хов] Горакш<strong>и</strong>» - од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з основополагающ<strong>и</strong>х<br />
текстов хатха-йог<strong>и</strong>. Он оп<strong>и</strong>сывает йогу Горакха-<br />
натха (Горакшанатха), одного <strong>и</strong>з основателей хатха-йог<strong>и</strong> как особого<br />
направлен<strong>и</strong>я в йоге.<br />
Горакханатх поч<strong>и</strong>тается одн<strong>и</strong>м <strong>и</strong>з вел<strong>и</strong>чайш<strong>и</strong>х представ<strong>и</strong>телей<br />
натха-, <strong>и</strong>л<strong>и</strong> канпхат а-йог<strong>и</strong>. По тем чудесам, которые<br />
ему пр<strong>и</strong>п<strong>и</strong>сываются, он л<strong>и</strong>чность «был<strong>и</strong>нная» <strong>и</strong> одновременно<br />
- вполне <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческая. Он был учен<strong>и</strong>ком Матсьендранатха,<br />
<strong>и</strong> оба он<strong>и</strong> называются в «Хатха-йога прад<strong>и</strong>п<strong>и</strong>ке» в перечне «вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>х<br />
совершенных» (м ахас<strong>и</strong>ддха), возглавляемом Ш<strong>и</strong>вой. Го-<br />
ракханатха - основатель нескольк<strong>и</strong>х об<strong>и</strong>телей (м ат хов) в разных<br />
частях Инд<strong>и</strong><strong>и</strong>. Его подв<strong>и</strong>жн<strong>и</strong>ческую ж<strong>и</strong>знь относят пр<strong>и</strong>мерно<br />
к X в.<br />
Самую раннюю верс<strong>и</strong>ю текста «Горакша шатак<strong>и</strong>» относят<br />
пр<strong>и</strong>мерно к XII в. Эта верс<strong>и</strong>я стала основой мног<strong>и</strong>х поздн<strong>и</strong>х текстов<br />
йог<strong>и</strong>, в том ч<strong>и</strong>сле <strong>и</strong> некоторых поздн<strong>и</strong>х упан<strong>и</strong>шад йог<strong>и</strong><br />
(«Дхянаб<strong>и</strong>нду упан<strong>и</strong>шада» <strong>и</strong> «Йога чудаман<strong>и</strong> упан<strong>и</strong>шада», пр<strong>и</strong>вод<strong>и</strong>мой<br />
н<strong>и</strong>же).<br />
Есть несколько текстов с так<strong>и</strong>м назван<strong>и</strong>ем, весьма отл<strong>и</strong>чающ<strong>и</strong>хся<br />
временем создан<strong>и</strong>я, кол<strong>и</strong>чеством ст<strong>и</strong>хов <strong>и</strong> содержан<strong>и</strong>ем.<br />
С самого <strong>и</strong>звестного англ<strong>и</strong>йского перевода, который сделан<br />
в 30-х гг. XX в. Бр<strong>и</strong>джем, делал<strong>и</strong>сь, в свою очередь, <strong>и</strong> русск<strong>и</strong>е.<br />
Инд<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> <strong>и</strong>сследователям<strong>и</strong>, работавш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> в <strong>и</strong>нст<strong>и</strong>туте Кай-<br />
вальядхама, пр<strong>и</strong> работе над эт<strong>и</strong>м текстом был<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользовано без<br />
малого четыре десятка сп<strong>и</strong>сков <strong>и</strong> публ<strong>и</strong>кац<strong>и</strong>й. Од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х, выбранный<br />
<strong>и</strong>м<strong>и</strong> как на<strong>и</strong>более бл<strong>и</strong>зк<strong>и</strong>й к первоначальному тексту,<br />
1 Канчук<strong>и</strong> (букв, «доспех<strong>и</strong>»; ср. «кольчуг<strong>и</strong>») - особый терм<strong>и</strong>н ш<strong>и</strong>ва<strong>и</strong>зма,<br />
обозначающ<strong>и</strong>й покровы Май<strong>и</strong>: время, неч<strong>и</strong>стое знан<strong>и</strong>е, влечен<strong>и</strong>е, необход<strong>и</strong>мость,<br />
а также част<strong>и</strong>чность.
Change language