04.06.2013 Views

источники и течени..

источники и течени..

источники и течени..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ЧАСТЬ 2. КЛЮЧЕВЫЕ УСТАНОВЛЕНИЯ САНАТАНА ДХАРМЫ<br />

Ф<br />

Нет н<strong>и</strong> связанност<strong>и</strong>, н<strong>и</strong> освобожден<strong>и</strong>я, н<strong>и</strong> <strong>и</strong>збавлен<strong>и</strong>я от связанност<strong>и</strong>,<br />

н<strong>и</strong> связанных, не <strong>и</strong>счезает это страдан<strong>и</strong>е от непробужде-<br />

н<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> от пробужден<strong>и</strong>я.<br />

ф<br />

«Йога-Вас<strong>и</strong>штха», 4.38.22<br />

П<strong>и</strong>щу, в которой мёд смешан с ядом, не следует пр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мать -<br />

Равно как <strong>и</strong> счастье, смешанное со страдан<strong>и</strong>ем.<br />

ф<br />

Распространенный<br />

анон<strong>и</strong>мный ст<strong>и</strong>х-поговорка.<br />

Я знаю дхарму, но всё ещё не пожелал следовать ей.<br />

Я знаю адхарму, но всё ещё не пожелал отречься от неё.<br />

ф<br />

«Переходящее» <strong>и</strong>зречен<strong>и</strong>е<br />

Пране с апаной подвластна, мечется душа ж<strong>и</strong>вая,<br />

нос<strong>и</strong>тся вверх <strong>и</strong> вн<strong>и</strong>з, по сторонам - вправо, влево,<br />

<strong>и</strong>з-за дв<strong>и</strong>женья незамечаема, будто мяч, посланный клюшкой,<br />

что поддают, подобно [<strong>и</strong>грокам], прана с апаной.<br />

Поэтому душа ж<strong>и</strong>вая не может останов<strong>и</strong>ться1.<br />

Прана влечёт за собой апану, апана же влечёт прану,<br />

[что] «как пт<strong>и</strong>ца на веревке» [апаны]. Кто знает это, сведущ в<br />

йоге.<br />

«Дхьянаб<strong>и</strong>нду упан<strong>и</strong>шада», 58-60<br />

1 В данном отрывке связанность душ<strong>и</strong> обуславл<strong>и</strong>вается парой прот<strong>и</strong>воположно<br />

действующ<strong>и</strong>х дыхан<strong>и</strong>й, а не заслугам<strong>и</strong> <strong>и</strong> прегрешен<strong>и</strong>я, накопленным<strong>и</strong> в<br />

течен<strong>и</strong>е ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>, о которых говор<strong>и</strong>тся в ст. 1 той же упан<strong>и</strong>шады. Игры с мячом, подобные<br />

лапте, кр<strong>и</strong>кету <strong>и</strong> поло, был<strong>и</strong> <strong>и</strong>звестны в Инд<strong>и</strong><strong>и</strong> до англ<strong>и</strong>чан.<br />

125

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!