You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЧАСТЬ 3. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЙОГИ (САДХАНА)<br />
В позе лотоса находящ<strong>и</strong>йся йог<strong>и</strong>н, наполняющ<strong>и</strong>й отверст<strong>и</strong>я токов,<br />
I задерж<strong>и</strong>вая воздух, затем освобод<strong>и</strong>тся несомненно.<br />
Члены должно умащать влагой, рождённой ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ем1,<br />
отказаться от горького, к<strong>и</strong>слого, солёного,<br />
довольствоваться радостью [л<strong>и</strong>шь от] п<strong>и</strong>тья молока.<br />
Целомудренный2, умеренный в п<strong>и</strong>ще йог<strong>и</strong>н, йогу постав<strong>и</strong>в высшей<br />
j целью,<br />
" за год возвыс<strong>и</strong>тся до совершенства. Немысл<strong>и</strong>мо средство <strong>и</strong>ное.<br />
? Связь управлен<strong>и</strong>я дыхан<strong>и</strong>я с созерцан<strong>и</strong>ем<br />
«Дхьянаб<strong>и</strong>нду упан<strong>и</strong>шада», 69-72<br />
На цветок льна похожего3, в област<strong>и</strong> пупа находящегося,<br />
деетырёхрукого Вел<strong>и</strong>кого В<strong>и</strong>шну следует воспр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мать пр<strong>и</strong> наполнен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
[тела воздухом].<br />
'JflpH задержке [дыхан<strong>и</strong>я] следует воспр<strong>и</strong>нять в област<strong>и</strong> сердца<br />
«<strong>и</strong>дящего на цветке лотоса цвета красноватой драгоценност<strong>и</strong><br />
ч'етырёхл<strong>и</strong>кого Благого [Брахму], Вел<strong>и</strong>кого Предка.<br />
А пр<strong>и</strong> опустошен<strong>и</strong><strong>и</strong> (речака) самопознавш<strong>и</strong>й<br />
|в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>т] в област<strong>и</strong> лба треокого [Ш<strong>и</strong>ву],<br />
1йа ч<strong>и</strong>стый кр<strong>и</strong>сталл похожего, Цел<strong>и</strong>теля4, зла разруш<strong>и</strong>теля.<br />
Дыхан<strong>и</strong>е проход<strong>и</strong>т Вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>е врата5 пр<strong>и</strong> сл<strong>и</strong>ян<strong>и</strong><strong>и</strong> Четырёх дорог, до<br />
места, расположенного над Треугольн<strong>и</strong>ком, [где] воспр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мается<br />
,'пеколеб<strong>и</strong>мый6.<br />
Над вышеуказанным Треугольн<strong>и</strong>ком, по<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>не, следует размышлять:<br />
о пят<strong>и</strong> цветах [элементов] - Земл<strong>и</strong> <strong>и</strong> проч<strong>и</strong>х, пят<strong>и</strong> дыхан<strong>и</strong>-<br />
I ях - пране <strong>и</strong> проч<strong>и</strong>х,<br />
' ... влагой, рожденной ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ем... - т.е. п том.<br />
2 Целомудренный... - brahmacari.<br />
3 ... на цветок льна (atasipuspa)... - насыщенно-с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й цвет кож<strong>и</strong> - отл<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>-<br />
; тельная черта В<strong>и</strong>шну <strong>и</strong> Кр<strong>и</strong>шны.<br />
4 Цел<strong>и</strong>теля... - sivam, также «добрый», «дружественный», «целебный».<br />
5 Вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>е врата - вход Сушумны (см. шлоку 66 <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>м. к ней).<br />
6 Неколеб<strong>и</strong>мый (acyuta) - Брахман.<br />
357
Change language