Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3.5. ЧАСТИ ИЛИ ЧЛЕНЫ ЙОГИ<br />
31. В этом состоян<strong>и</strong><strong>и</strong> тот, кто направлен к полному соед<strong>и</strong>нен<strong>и</strong>ю с<br />
Сам<strong>и</strong>м1, станов<strong>и</strong>тся наслаждающ<strong>и</strong>мся неруш<strong>и</strong>мым покоем сознан<strong>и</strong>я.<br />
Он станов<strong>и</strong>тся знающ<strong>и</strong>м, вдохновеннореч<strong>и</strong>вым, зрящ<strong>и</strong>м тр<strong>и</strong><br />
времен<strong>и</strong>2, всеблагодетелем, долгож<strong>и</strong>телем, ж<strong>и</strong>вущ<strong>и</strong>м свободным от<br />
хвор<strong>и</strong> <strong>и</strong> скорб<strong>и</strong>, от бесконечност<strong>и</strong> бед <strong>и</strong> распада, подобно Лебедю.<br />
31 [2]3 Йог<strong>и</strong>н, который умом непрерывно пребывает в этом состоян<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />
сдерж<strong>и</strong>вающ<strong>и</strong>й воздух [кумбхакой], гневный, может сдв<strong>и</strong>нуть<br />
все тр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>ра. Н<strong>и</strong> Брахма, н<strong>и</strong> В<strong>и</strong>шну, н<strong>и</strong> Хар<strong>и</strong>-Хара, н<strong>и</strong> Небесная<br />
драгоценность - [Солнце], н<strong>и</strong> Повел<strong>и</strong>тель ганов4 даже<br />
вместе не способны ут<strong>и</strong>ш<strong>и</strong>ть эту мощь.<br />
32. Прекрасный, снежно-белый, луноподобный лотос, называемый<br />
Аджня, по<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>не, явленный блеск созерцан<strong>и</strong>я. Увел<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>вают<br />
его красоту нежно-белые буквы Ха <strong>и</strong> Кша на его двух лепестках.<br />
В его сердцев<strong>и</strong>не - Шакт<strong>и</strong> Хак<strong>и</strong>н<strong>и</strong>, подобная луне, шест<strong>и</strong>л<strong>и</strong>кая,<br />
шест<strong>и</strong>рукая. Одна [рука её] в жесте Вёденья, две друг<strong>и</strong>х подняты в<br />
жестах: отвращающем страх <strong>и</strong> дарующем благо, остальным<strong>и</strong> держ<strong>и</strong>т<br />
она череп, барабанч<strong>и</strong>к дамару <strong>и</strong> чётк<strong>и</strong>. Её сознан<strong>и</strong>е ч<strong>и</strong>сто.<br />
33. Внутр<strong>и</strong> этого лотоса пребывает ум в тонком <strong>и</strong> преславном<br />
проявлень<strong>и</strong>. Здесь, в лоне семенной коробочк<strong>и</strong>, с<strong>и</strong>яет, как череда<br />
вспышек молн<strong>и</strong>й, так называемый Иной Ш<strong>и</strong>ва (Итара Ш<strong>и</strong>ва)<br />
в в<strong>и</strong>де л<strong>и</strong>нгама. Там же наход<strong>и</strong>тся начальная б<strong>и</strong>джа Вед («Ом»),<br />
об<strong>и</strong>тель высочайшего Союза5, что сво<strong>и</strong>м светом проясняет Н<strong>и</strong>ть<br />
Брахмана6. Стойк<strong>и</strong>й умом пусть созерцает это, как следует, в<br />
сердце.<br />
34. Царь сред<strong>и</strong> совершенствующ<strong>и</strong>хся, будто ставш<strong>и</strong>й сам<strong>и</strong>м созерцаньем,<br />
способен по своей воле являться в другом теле <strong>и</strong> стать<br />
царём сред<strong>и</strong> молчальн<strong>и</strong>ков, всезнающ<strong>и</strong>м <strong>и</strong> всев<strong>и</strong>дящ<strong>и</strong>м, знающ<strong>и</strong>м<br />
смысл всех п<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>й, благодетелем всего. Осуществ<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>й учен<strong>и</strong>е<br />
Недвойства (Адвайта), славный <strong>и</strong> долго ж<strong>и</strong>вущ<strong>и</strong>й, он обретает вы-<br />
1 atmasampiirnayogah может <strong>и</strong>меть <strong>и</strong> другое значен<strong>и</strong>е - «дост<strong>и</strong>гш<strong>и</strong>й соверш<br />
енства в йоге».<br />
2 Прошлое настоящ ее <strong>и</strong> будущее.<br />
3 Ст<strong>и</strong>х, не вошедш<strong>и</strong>й в основной, но <strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>йся в друг<strong>и</strong>х вар<strong>и</strong>антах трактата.<br />
4 Хар<strong>и</strong>-Хара - Ш <strong>и</strong>ва. Повел<strong>и</strong>тель ганов - Ганеша. (ганы - н<strong>и</strong>зш<strong>и</strong>е дух<strong>и</strong>)<br />
5 Кула.<br />
6 brahmasutra. Н амеренная двузначность: <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ч<strong>и</strong>тр<strong>и</strong>н<strong>и</strong>-над<strong>и</strong> в сушумне,<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> наставлен<strong>и</strong>е в веданте.<br />
400
Change language