Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ЧАСТЬ 3. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЙОГИ (САДХАНА)<br />
бы оп<strong>и</strong>раются стопы Бога. Г<strong>и</strong>мн <strong>и</strong>спользуется, во-первых, для<br />
того, чтобы удовлетворённое хвалой божество в ответ одар<strong>и</strong>ло<br />
возносящего тем<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>ным<strong>и</strong> благам<strong>и</strong>, а во-вторых, в качестве установк<strong>и</strong><br />
ума (санкальпы). По «Канкала-мал<strong>и</strong>н<strong>и</strong>-тантре» <strong>и</strong> следующему<br />
трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> толкован<strong>и</strong>ю Артура Авалона, пятер<strong>и</strong>чность - это:<br />
1. Двенадцат<strong>и</strong>лепестковый лотос.<br />
2. Треугольн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>з л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й «А», «Ка», «Тха».<br />
3. Область нада, б<strong>и</strong>нду <strong>и</strong> Драгоценного алтаря1 в нём.<br />
4. Лебедь (хамса) н<strong>и</strong>же.<br />
5. Треугольн<strong>и</strong>к на драгоценном алтаре2.<br />
1. Восхваляю уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельный белый лотос с находящ<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ся в нём<br />
двенадцатью буквам<strong>и</strong> [-лепесткам<strong>и</strong>], что неотдел<strong>и</strong>мы от семенной<br />
чашечк<strong>и</strong> лотоса, в которой наход<strong>и</strong>тся отверст<strong>и</strong>е Брахмана <strong>и</strong> которая<br />
украшена током Кундал<strong>и</strong>н<strong>и</strong>.<br />
2. Восхваляю об<strong>и</strong>тель С<strong>и</strong>лы в ограждённом месте, где сходятся<br />
вместе семенные коробочк<strong>и</strong>. Этот [треугольный] знак мандалы<br />
создан л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> «А», «Ка» <strong>и</strong> «Тха», в каждом <strong>и</strong>з углов которого в<strong>и</strong>д<strong>и</strong>мы<br />
буквы «Ха», «Ла» <strong>и</strong> «Кша».<br />
3. В сердце моем я созерцаю Драгоценный Алтарь <strong>и</strong> Гул <strong>и</strong> Точку3<br />
внутр<strong>и</strong> треугольн<strong>и</strong>ка, о коем сказано прежде. Бледнокрасная краса<br />
камней в этом алтаре посрамляет блеск молн<strong>и</strong>йной вспышк<strong>и</strong>.<br />
Его тело - Сознан<strong>и</strong>е [Ч<strong>и</strong>т].<br />
4. Я вн<strong>и</strong>мательно созерцаю выше его [треугольн<strong>и</strong>ка] тр<strong>и</strong> л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong>,<br />
нач<strong>и</strong>ная с л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> Огня <strong>и</strong> проч<strong>и</strong>х4, <strong>и</strong> ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>ваемый светом эт<strong>и</strong>х л<strong>и</strong>н<strong>и</strong>й<br />
с<strong>и</strong>яющ<strong>и</strong>й Драгоценный алтарь. Я созерцаю также <strong>и</strong>значального<br />
Лебедя, являющегося всес<strong>и</strong>льным Вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>м Светом, в который<br />
погружена вселенная.<br />
5. Здесь ум созерцает место всех благ - два лотоса, которые есть<br />
стопы гуру <strong>и</strong> от которых [<strong>и</strong>сход<strong>и</strong>т] медовая руб<strong>и</strong>новоцветная ж<strong>и</strong>-<br />
1 Manipitha.<br />
2 В толкован<strong>и</strong>ях четвёртого <strong>и</strong> пятого члена пят<strong>и</strong>р<strong>и</strong>чност<strong>и</strong> - расхожден<strong>и</strong>я.<br />
В четвёртом, вместо лебедя (хамса), - мандала Драгоценного алтаря, а в пятом,<br />
вместо треугольн<strong>и</strong>ка выше Драгоценного алтаря, - лебедь.<br />
3 Нада <strong>и</strong> б<strong>и</strong>нду, т.е. знак полумесяца <strong>и</strong> точка над «Ом>>.<br />
4 Т.е. л<strong>и</strong>н<strong>и</strong><strong>и</strong> Огня, Луны <strong>и</strong> Солнца.
Change language