Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ПРЕДИСЛОВИЯ<br />
Слово «йога» в наше время уже не является чем-то незнакомым <strong>и</strong> та<strong>и</strong>нственным.<br />
Однако популярность этого слова вовсе не означает, что у людей<br />
пр<strong>и</strong>сутствует ясное пон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е его смысла. Есл<strong>и</strong> раньше, во времена СССР,<br />
суровым <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>ем был сам процесс добыч<strong>и</strong> сам<strong>и</strong>здатовской л<strong>и</strong>тературы по<br />
йоге, люб<strong>и</strong>тельск<strong>и</strong>е переводы перепечатывал<strong>и</strong> <strong>и</strong> тайно, р<strong>и</strong>скуя карьерой, коп<strong>и</strong>ровал<strong>и</strong><br />
на охраняемых государственных ксероксах, передавая <strong>и</strong>з рук в<br />
рук<strong>и</strong>, то в наше время перед <strong>и</strong>щущ<strong>и</strong>м встает другое, может быть даже более<br />
трудное <strong>и</strong>спытан<strong>и</strong>е - не утонуть в обш<strong>и</strong>рном потоке л<strong>и</strong>тературы, зачастую<br />
второсортной <strong>и</strong> даже третьесортной, без особой скромност<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользующей<br />
назван<strong>и</strong>е «йога» <strong>и</strong> ставш<strong>и</strong>е расхож<strong>и</strong>м<strong>и</strong> терм<strong>и</strong>ны «чакры», «кундал<strong>и</strong>н<strong>и</strong>», «са-<br />
мадх<strong>и</strong>». На смену <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>онному голоду пр<strong>и</strong>шло множество сомн<strong>и</strong>тельных<br />
«уч<strong>и</strong>телей», как зарубежных (порой к сожален<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х), так <strong>и</strong><br />
доморощенных. И каждый <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х обещает чудеса: «поднять кундал<strong>и</strong>н<strong>и</strong> за<br />
15 м<strong>и</strong>нут», дать «новую, самую мощную <strong>и</strong> эффект<strong>и</strong>вную практ<strong>и</strong>ку», которая<br />
пр<strong>и</strong>шла на смену «старому хламу, сделанному для <strong>и</strong>ндусов, ж<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>х в средневековье»,<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> же наоборот, озабоченно доказывающ<strong>и</strong>х, что <strong>и</strong>сключ<strong>и</strong>тельно у<br />
н<strong>и</strong>х йога «на<strong>и</strong>более класс<strong>и</strong>ческая», «самая трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онная <strong>и</strong>з всех трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онных»,<br />
<strong>и</strong> требующ<strong>и</strong>х поч<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>я своего вожделенного статуса «гуру» <strong>и</strong> «просветленного<br />
мастера» в той <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>ной псевдо-йоговской секте. Каковы бы н<strong>и</strong><br />
был<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>чудл<strong>и</strong>вые <strong>и</strong>гры человеческого эго в современном «духовном супермаркете»,<br />
все он<strong>и</strong> ведут в прот<strong>и</strong>воположном от целей Йог<strong>и</strong> направлен<strong>и</strong><strong>и</strong>...<br />
Вобщем, не<strong>и</strong>скушенный <strong>и</strong>скатель подобен путешественн<strong>и</strong>ку, впервые проб<strong>и</strong>рающемуся<br />
через джунгл<strong>и</strong>, полные крас<strong>и</strong>вых, но ядов<strong>и</strong>тых цветов <strong>и</strong> опасных<br />
ж<strong>и</strong>вотных... Однако это повод не опускать рук<strong>и</strong>, а пр<strong>и</strong>лож<strong>и</strong>ть собственные<br />
ус<strong>и</strong>л<strong>и</strong>я <strong>и</strong> разум для выхода к свету. Сама трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>я Йог<strong>и</strong> указывает нам<br />
Путь - путь к Источн<strong>и</strong>ку этого древнего <strong>и</strong>скусства самореал<strong>и</strong>зац<strong>и</strong><strong>и</strong> человека.<br />
Ясное пон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е шастр - текстов-перво<strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ков трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онной Йог<strong>и</strong>,<br />
подобно ч<strong>и</strong>стой воде <strong>и</strong>з родн<strong>и</strong>ка, освежает <strong>и</strong> наполняет с<strong>и</strong>лой. Именно перво<strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>кам<br />
<strong>и</strong> <strong>и</strong>х прав<strong>и</strong>льному пон<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>ю посвящена новая работа «Хрестомат<strong>и</strong>я<br />
Йог<strong>и</strong>», нап<strong>и</strong>санная отечественным <strong>и</strong>сследователем, переводч<strong>и</strong>ком с<br />
санскр<strong>и</strong>та Бор<strong>и</strong>сом Мартыновым, который уже <strong>и</strong>звестен вдумч<strong>и</strong>вому ч<strong>и</strong>тателю<br />
по так<strong>и</strong>м заслуж<strong>и</strong>вающ<strong>и</strong>м довер<strong>и</strong>я работам, как «Упан<strong>и</strong>шады Йог<strong>и</strong> <strong>и</strong> Тантры»,<br />
«Сурья Садхана». Искренне рекомендую эту новую кн<strong>и</strong>гу всем, серьезно<br />
<strong>и</strong>нтересующ<strong>и</strong>мся трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онной йогой, ее <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ей, ф<strong>и</strong>лософ<strong>и</strong>ей <strong>и</strong> практ<strong>и</strong>кой.<br />
Пейте ч<strong>и</strong>стую воду! Возвращайтесь к <strong>и</strong>стокам!<br />
Илья Ж уравлев<br />
Зам. Гл. редактора журнала «Йога» (М осква)<br />
Ведущ<strong>и</strong>й преподаватель Аштанга Йога Центра (М осква)<br />
3
Change language