You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЧАСТЬ 3. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЙОГИ (САДХАНА)<br />
бус]. Оно является об<strong>и</strong>телью с<strong>и</strong>ятельной Лакшм<strong>и</strong> (Бог<strong>и</strong>н<strong>и</strong> благополуч<strong>и</strong>я).<br />
26. Кто созерцает в сердце лотос, как Древо всех желан<strong>и</strong>й, как<br />
об<strong>и</strong>тель <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>беж<strong>и</strong>ще Стрельца1, как устойч<strong>и</strong>вое пламя в безветренном<br />
месте, - станов<strong>и</strong>тся Владыкой реч<strong>и</strong> <strong>и</strong> Владыкой, способным<br />
к сохранен<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> разрушен<strong>и</strong>ю м<strong>и</strong>ров. Волоск<strong>и</strong>, которые окружают<br />
<strong>и</strong> украшают его околоплодн<strong>и</strong>к, прекрасно с<strong>и</strong>яют, как [луч<strong>и</strong>]<br />
солнечного н<strong>и</strong>мба.<br />
27. Тот йог<strong>и</strong> владыка <strong>и</strong> знанья владыка, обуздавш<strong>и</strong>й скоп<strong>и</strong>ще<br />
чувств, терпел<strong>и</strong>в в созерцан<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> сосредоточен<strong>и</strong><strong>и</strong>, более люб<strong>и</strong>м<br />
[Божеством], чем люб<strong>и</strong>мейшая <strong>и</strong>з жён. Его складная речь <strong>и</strong>з слов,<br />
сказанных в ст<strong>и</strong>хах <strong>и</strong> прозе, как водный л<strong>и</strong>вень, стру<strong>и</strong>тся. [Он может<br />
стать] Божеством, поч<strong>и</strong>таемым Лакшм<strong>и</strong>, <strong>и</strong> м<strong>и</strong>гом вход<strong>и</strong>ть по<br />
желан<strong>и</strong>ю в тело другое.<br />
28. В горле - беспорочный лотос, называемый в<strong>и</strong>шуддха, краснодымчатый<br />
по цвету, что на лепестках <strong>и</strong>меет все [шестнадцать]<br />
гласных звуков2, свет же <strong>и</strong>х - кроваво-красный. В лотосовой чашечке<br />
наход<strong>и</strong>тся Небесная область, круглая <strong>и</strong> белая, словно полная<br />
луна. На белом, как снег, слоне - светлая б<strong>и</strong>джа Воздуха3.<br />
29. На его бедре всегда пребывает одетый в т<strong>и</strong>гровую шкуру Бог,<br />
снежнобелый телом, которое неотдел<strong>и</strong>мо от тела Горнорождённой<br />
[Бог<strong>и</strong>н<strong>и</strong>]4, треок<strong>и</strong>й, пят<strong>и</strong>л<strong>и</strong>к<strong>и</strong>й, с десятью прекрасным<strong>и</strong> рукам<strong>и</strong>.<br />
Две <strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х - с петлёй <strong>и</strong> в жесте бесстрашья, две друг<strong>и</strong>х - со<br />
стрекалом <strong>и</strong> в жесте даренья. Тот Бог прекрасно <strong>и</strong>звестен сведущ<strong>и</strong>м<br />
как Всегдашн<strong>и</strong>й Ш<strong>и</strong>ва (Садаш<strong>и</strong>ва).<br />
30. В [этом] лотосе пребывает Шак<strong>и</strong>н<strong>и</strong> в жёлтых одеждах. В четырёх<br />
лотосоподобных руках она держ<strong>и</strong>т лук, петлю, стрекало <strong>и</strong><br />
п<strong>и</strong>ку. В чашечке этого лотоса, ч<strong>и</strong>ще океана ж<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельной влаг<strong>и</strong>,<br />
область полной луны, без пятна [даже] в в<strong>и</strong>де зайца. Это врата Вел<strong>и</strong>кого<br />
освобожден<strong>и</strong>я <strong>и</strong> Благосостоян<strong>и</strong>я для способного оч<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ть<br />
<strong>и</strong> обуздать сво<strong>и</strong> чувства.<br />
1 Ш арва, буквально Вооружённый стрелам<strong>и</strong>, одно <strong>и</strong>з <strong>и</strong>мен Ш<strong>и</strong>вы.<br />
2 От «до А,<br />
3 То есть, б<strong>и</strong>джа «Хам».<br />
4 Ардханар<strong>и</strong>швара, обл<strong>и</strong>к Ш<strong>и</strong>вы с наполов<strong>и</strong>ну мужск<strong>и</strong>м, наполов<strong>и</strong>ну женск<strong>и</strong>м<br />
телом.
Change language