You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ЧАСТЬ 1. ЙОГА И ЕЁ ИСТОЧНИКИ<br />
56. Одна женщ<strong>и</strong>на, пр<strong>и</strong>шедшая <strong>и</strong>з лунной област<strong>и</strong>, наслаждается<br />
двумя. Трет<strong>и</strong>й, отл<strong>и</strong>чный от двух, станов<strong>и</strong>тся нестареющ<strong>и</strong>м, бессмертным1.<br />
57. В област<strong>и</strong> пупка есть пылающее [солнце], тогда как в основан<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
нёба всегда пр<strong>и</strong>сутствует луна, полная ж<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельной влаг<strong>и</strong>.<br />
58. Луна, вн<strong>и</strong>з головою, <strong>и</strong>зл<strong>и</strong>вает, а солнце вверх направленным<br />
ртом [её] поглощает. Поэтому нужно знать этот пр<strong>и</strong>ём, которым<br />
удерж<strong>и</strong>вается [этот ж<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельный] нап<strong>и</strong>ток.<br />
59. Пупок наверху <strong>и</strong> нёбо вн<strong>и</strong>зу, солнце вверху <strong>и</strong> луна вн<strong>и</strong>зу. Это<br />
действ<strong>и</strong>е <strong>и</strong>звестно как обратное действ<strong>и</strong>е (в<strong>и</strong>пар<strong>и</strong>та карана), которым<br />
овладевают по слову гуру.<br />
60. Йог<strong>и</strong>ну ведома та анахата-чакра в сердце, где мыч<strong>и</strong>т трёхкратно<br />
связанный Бык2.<br />
61. Когда прана, пройдя последовательно ман<strong>и</strong>пурану анахату чакру<br />
<strong>и</strong> следующ<strong>и</strong>е [чакры], дост<strong>и</strong>гает вел<strong>и</strong>кого лотоса, состоян<strong>и</strong>е<br />
йог<strong>и</strong> (йог<strong>и</strong>тва) станов<strong>и</strong>тся бессмертным.<br />
62. Звук «В<strong>и</strong>» обозначает Лебедя (хамса), а шуддх<strong>и</strong> - «незапятнанный».<br />
Так сведущ<strong>и</strong>й в чакрах знает о в<strong>и</strong>ш уддх<strong>и</strong>-чакре в<br />
горле.<br />
63. Удерж<strong>и</strong>вая лунную влагу в высочайшей в<strong>и</strong>шуддха-чакре <strong>и</strong> <strong>и</strong>збегая<br />
рта солнца, за месяц становятся свободным <strong>и</strong> от одряхлен<strong>и</strong>я.<br />
64. Вел<strong>и</strong>к<strong>и</strong>й, пр<strong>и</strong>ж<strong>и</strong>мая отверст<strong>и</strong>е царского б<strong>и</strong>вня конч<strong>и</strong>ком языка<br />
<strong>и</strong> созерцая бог<strong>и</strong>ню в в<strong>и</strong>де нектара, за шесть месяцев станов<strong>и</strong>тся<br />
поэтом.<br />
65. Семя того йог<strong>и</strong>на, чьё тело наполнено нектаром, дв<strong>и</strong>жется<br />
вверх за два <strong>и</strong>л<strong>и</strong> тр<strong>и</strong> года, <strong>и</strong> возн<strong>и</strong>кает здесь появлен<strong>и</strong>е чудесных<br />
с<strong>и</strong>л, подобных ан<strong>и</strong>ма <strong>и</strong> пр.<br />
66. Как огонь не прекращается, пока есть ф<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ль <strong>и</strong> масло в свет<strong>и</strong>льн<strong>и</strong>ке,<br />
так <strong>и</strong> воплощённый дух (дех<strong>и</strong>) не оставляет тело, наполненное<br />
част<strong>и</strong>цей сомы3.<br />
' Возможные смыслы этого ст<strong>и</strong>ха-загадк<strong>и</strong> см. в разделе «Тайный язык текстов<br />
йог<strong>и</strong>»<br />
1 Ещё од<strong>и</strong>н образ-загадка. Возможно, бык - это л<strong>и</strong>нгам, который, по «Шат<br />
чакра н<strong>и</strong>рупане», пребывает в анахате. «Трёхкратная» связанность этого быка,<br />
возможно, намекает о сходящ<strong>и</strong>хся в чакре трёх токах - <strong>и</strong>де, п<strong>и</strong>нгале <strong>и</strong> сушумне, а<br />
его мычанье - вселенск<strong>и</strong>й звук (нада).<br />
3 Букв, «лунной фазой». Сома - одновременно луна <strong>и</strong> священный нап<strong>и</strong>ток,<br />
который пьют бог<strong>и</strong>.<br />
75
Change language