KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. I3.
IO5
der Liebling des Nebo, 4 der getreue Hirte, der den Weg des
Wohlgelingens des Samas und Ramman ( 1) einschlägt, 5 der Weise,
Tatkräftige, 6 dessen Ohren auf die Macht Girras, des Helden,
gerichtet sind, "des Kenners der Entscheidung, 8 der sein
Augenmerk hat auf die Heiligtümer des Zamama und der
Istar, 9der Demütige, Unterwürfige, I°der dem Marduk, dem
großen Herrn, dem göttlichen Gebieter der Götter, dem
Mehrer seiner Königsmacht, ‹und dem Nebo, dem erhabenen
Bevollmächtigten, 12dem Verlängerer seiner Lebenstage,
13 untertan ist und ihnen Erfreuliches tut, 4der Stadtverwalter,
der nicht müde wird, der Erhalter von Esagila und Ezida,
1 5(der) fürsorgliche Hände (besitzt), 16der Darbringer großer
Geschenke für Esagila, 17der erhabene Beter, der Erwählte
der Herzenstreue der großen Götter, 18der tapfere Vorkämpfer,
der da sich kümmert um die Gefilde, 19der Ackerbauer Babylons,
der Ausstatter der Tempel, 2 0 der Stifter der Pflichtopfer,
2 1 der erstgeborene Sohn des Nabopolassar, des Königs von
Babylon, bin Ich.
22Als Marduk, der große Herr, rechtmäßig mich erschuf,
2 3 das Land in Ordnung zu halten, das Volk zu hüten, 24 zu
erhalten die Städte, zu erneuern die Tempel, 2 5 mich feierlichst
betraute, 26da war Ich dem Marduk, meinem Herrn, in Ehrfurcht
untertan. 2 7 In Esagila, der Ehrfurcht gebietenden Wohnstatt,
28 dem Palaste Himmels und der Erden, dem Wohnsitz
des Königtums, 29 ieß ich Ekua, die Kapelle des Herrn der
Götter Marduk, 30 Kaduglisug den Wohnsitz der Zarpanit,
3 1 Ezida in Esagila, die Kapelle des Nebo, 3 2 mit glänzendem
Gold überziehen, 3 3 ließ sie erglänzen wie den hellen Tag.
3 4 Etemenanki, den Stufenturm von Babylon, 3 5 baute ich neu.
3 6 Ezida, den legitimen Tempel, den Lieblingstempel des Nebo,
3 7 in Borsippa baute ich neu, ließ ihn 38 von Gold und Edelsteinen
3 9 wie die (Sternen-)Schrift des Himmels erglänzen.
40 Gewaltige Zederbalken überzog ich mit Gold, lzu beschirmen
Emahtilla, die Kapelle des Nebo; 42zu drei und drei
streckte ich sie hin.
(1) Samas und Ramman sind die tigen Unternehmungen die Wege
Orakelgötter, die für alle wich- weisen.