KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nabonid Nr. 3.
war meiner selbst wieder mächtig(?), es strahlte mein Antlitz.
52 5
Ich entbot die Werkleute des Samas und Marduk, adie
Träger der Spitzhacke, die Führer des Spatens, die Träger
Fdes Ziegelreffs].
54 Zum Bau von Ebarra, des ehrfurcht-
gebietenden Wohnsitzes, 5 5 des erhabenen Göttersitzes ent-
;sandte ich sie feierlich. 5 6 Verständige Werkleute durchsuchten
den Ort, wo zutage kommen sollte 57die Gründungsurkunde,
erkennbar war die richtige Stelle (?). 5 8In einem glückbringenden
Monat, an einem günstigen Tage, legte ich von Ebarra,
59 dem Lieblingstempel des Samas und der Ai, dem Wohngemach
60ihrer Gottheit, der Kammer ihres Überflusses,
Col. III. Šentsprechend den Angaben jenes [Hammurabi], 2auf
[dem Gründungsstein] des alten [Königs] Hammurabi 3 seine
Grundfläche fest 4 und trug Sorge für ihre Gründungsurkunden.
5 Jenen Tempel baute ich von neuem so wie in alter Zeit,
7 und machte prachtvoll seinen Bau. An E-dur-anna, 8seinem
geliebten Tempel, erhöhte ich 9die Spitze wie in alter Zeit.
l°Ebarra stellte ich her für Samas und Ai ‹und vollendete
,es; 12ich stellte glänzend her seinen Zugangsweg. Š 3 Die
Götterkammer, die Wohnung ihrer erhabenen Gottheit, Š 4 deren
Gründungsurkunde an der Seite des Stufenturms festgelegt
war, 15 gereichte zur Zierde ' -ihrer großen Gottheit; " für
Samas und Ai, meine Gebieter, ließ ich sie erstrahlen wie
der Tag 19 und führte sie bergehoch auf. 2 0 Was keinem
anderen König je 21, 22 Samas, der große Herr, bewilligt, das
gewährte er mir, dem König, seinem ehrfurchtsvollen Verehrer
[und übertrug] es mir. 2 3 Ebarra baute ich für Samas und
Ai, 24 meine Gebieter, wie in alter Zeit 2 5 frommen Sinnes,
26 auf seiner (früheren) Stelle ließ ichs wiedererstehn. 2 7 Auf
die Marmortafel mit dem Namen 2 8 des alten Königs Hammurabi,
2 9 die ich darin fand, 30 setzte ich zugleich meine
Namensschrift 31und deponierte sie für ewige Zeiten.
32 In Ewigkeit, o [Samas] erlauchter Herr 33[ ] 34 König
[ ] 35 Licht [der Götter, freund]lich schaue an! 3 6 Leben
für ferne Tage, 37 Sättigung mit [Nachkommenschaft, Festigung]
des Herrscherthrons 38und lange Dauer der Regierung
schenke zum Geschenk! 3 9 Auf dein erhabenes Geheiß,
VAB Langdon- Zehnpfund, Königsinschriften. 16
241