KÖNIGSINSCHRIFTEN

Ii6
Neubabylonische Königsinschriften.
sa-a-tim is-ta-ap-pi-la babani-sa 12i-ga-ru-sa bi-si-ti libitti adki-e-ma
13 te-me-en-sä ap-te-e-ma sui-pu-ul mi-e ak-sü-ud 14 mihi-ra-at
mi-e i-si-id-sa u-s§a-ar-si-id-ma 15 i-na ku-up-ri u a-gur-ri
u-za-ak-ki-ir-sa hu-ur-sa-ni-is 6 isuerini dannu-tim a-na zu-luli-sa
u-sa-at-ri-is
7jisudaläti isuerini ta-ah-lu-up-ti siparri as-ku-up-pu l 8 ü nuku-se-e
bi-ti-ik e-ri-i e-ma babäni-sa ir-te-it-ti 19kaspi hurasi
ni-sf-ik-ti abni mi-im-ma su-um-sü su-ku-ru sü-un-du-lu 2 0 busa-a
ma-ak-ku-ru si-ma-at ta-na-da-a-ti u-ga-ri-in ki-ir-bu-us-sa
21 gu-ur-du ta-as-ri-ih-ti ni-si-ir-ti sar-ru-ti u-na-ak-ki-mu li-ibbu-us-sä
2 2 äs-sum ni-me-di sar-ru-ti-ia i-na ali sä-ni-im-ma la
i-ra-am-mu li-ib-ba 23 i-na ka-al da-ad-mu ul ab-na-a ad-ma-nim
be-lu-ti 2 4 ma-ak-ku-ru si-ma-at sar-ru-ti ul as-ta-ak-ka-an kiri-ib
ma-ti-ta-an 2 5 i-na bäb-iliki ku-um-mu be-lu-ti-la a-na sima-at
sar-ru-ti-ia la sü-um-sa 2 6 as-sum pu-lu-uh-ti ilumarduk
bdli-ia ba-suü-ü li-ib-bu-u-a 2 7 i-na bäb-iliki ali ni-si-ir-ti-ia sä
a-ra-am-mu 28 a-na sü-un-du-lu sü-ba-at sar-ru-ti-ia 29 su-uk-suü
la e-ni parakki-sü la u-ni-is palgi-sü la is-ki-ir 30 ku-um-mu
ra-ap-si-is a§-te-'-e-ma 3 1 490 am-ma-at ga-ga-ri i-ta-a-ti ni-miit-ti-iluen-lil
32 sä-al-hi-e bab-iliki a-na ki-dä-a-nim 33 2 ka-a-ri
dannu-tim i-na ku-up-ri u a-gur-ri 3 4 duru sa-da-ni-is e-pu-usma
35i-na bi-e-ri-su-nu bi-ti-ik a-gur-ri e-ip-ti-ik-ma 36 i-na
ri-e-si-su ku-um-mu ra-ba-a 37a-na su-ba-at sar-ru-ti-ia 3 8 i-na
ku-up-ri ü a-gur-ri sä-ki-is e-pu-us-ma 39 it-ti e-gal a-bi u-ra-addi-ma
u-sva-pa-a su-ba-at be-lu-ti 4 0 isuerini dannu-tim si-i-ti
Nr. 14. II, 17: C äs-ku-up-ti, sicher ein Fehler! 11 21: C gu-ur-du
24: In matitan liegt ein um die Lokativendung -an verlängertes Abstraktum
matitu vor, vgl. Brockelmann, Vergl. Gramm. § 216. Vielleicht
war matu "Land" ursprünglich matü, vgl. ipat ma-ti-e Nbd. 8, IX I6,
also mati-atu > matitu "die Länder" 11 26: C be-li 11 31: 490 bei A und
B(?); C: 400; 15, VIII 45 hat 490, aber 21, II2 nur 360. Letzteres ist
die Originalangabe, dann folgen B und C; A ist eine Bearbeitung von
B, C; Nr. I5 ist die jüngste Redaktion. 360, 400, 490 ist eine allmählich
sich steigernde Übertreibung 11 32: da Zeichen dam Br. 11105 11