KÖNIGSINSCHRIFTEN

232
Neubabylonische Königsinschriften.
u hurasi u-za-'-in-ma 26 a-na tab-ra-a-tam la-la-a us-mal-la
2si-tir sumi-ia itti si-tir su-mu sa na-ram-ilusin ~sarru mah-ru
as-tak-kan ki-ir-bi-us-sgü 2 9 bit sa ilusamas u ilua-a belumesu-a
ina im-na u su-me-lu ki-ma ü-me 3 0 us-nam-mir-ma e-kur-ra
bit ilubu-ne-ne sa ki-rib si-par 3 1 ana ilubu-ne-ne beli-ia es-sis
,e-pü-u-su te-bi-ib-ti-su 3 2 ü-ka-ad-dis-ma us-si-ma ana e-kur
ilu-u-ti-su ki-ma u-me zi-mu-su u-sa-an-na-bi-it 34 igarateme s
sa w«K-hir-tu eZ-bar-ra sa babi isten u isten 3 5 u-se-pis-ma eli
sa mahri u-dan-nin si-tir sü-mi-iä 36 u sa-lam sarru-u-ti-ia
ma-har ilusamas ü ilua-a belümes-ü-a
1 2
Col. 11. ü-ki-in a-na du-ur u-mi ilusamas beli si-i-ri ra-'-im
na-pis-tam 3a-na e-bar-ra biti-ka na-am-ra 4 ina a-si-e-ka u
e-ri-bi-ka 5ip-se-tu-u-a damka-a-tam si-tir su-mi-ia 6ü sa-lam
sarru-u-ti-ia ha-di-is 7 na-pa-lis-ma damka-tu-u-a ana du-ur
Da-Ir 8 1ib-sä-'-ma a-na mah-ri-ka 9a-ra-ku u-me sarru-u-ti-ia
lis-sa-kin ina pi-i-ka 10ina nu-u-ri-ka na-am-ri lu-la-ab-bi-ir
‹ttal-lak-ka a-na it-ra-a-ka 12 1i-ku-un palu-u-a ilua-a 13 kal-latum
rabi-tum na-ram-mat ilusamsi 14 ina e-alan biti-ka nam-ri
ha-dis ina a-sa-bi-ka 1 5ma-har ilusamsisi nu-ur iläni su-pi-ia
damkütimes 16sü-ri-ka u-mi ba-la-ti-ia Š7suk-kal-lum mit-lu-ku
siru ilubu-ne-ne 18 sa mi-lik-sü dam-ka ma-har ilusamsi u
ilua-a lim-tal-lik-ka 19ina sip-ri-ka su-ku-ru lil-lik-ka ri-su-u-tu
2 0ma-har ilusamsi bel gim-ri sal-tis ina u-zu-zi-ka 21.......
22
.. . e damki-ti-a lu-sa ...... ina . bi-sü siri sal-mi-is
it-tal-lak 23isukussu sarru-U-ti-iä lu-lab-bir a-di se-bi lit-tu-tu
.... par-ku u e-bar-ra ma-har ilusamsi 2 5u ilua-a li-dam-ka
ip-se-tu-üi-a 2 6a-na-ku lu-ü sarru da-ru-ü za-ni-in 2 7 [kir-bu-]ug
Nr. 2. I, 29: vgl. I. R. 69, 54b [ 30o: Text nicht ganz sicher 11 34: Distributive
wurden nach sumerischer Schreibweise durch das Suffix -tamn
ausgedrückt; die eigentliche Schreibung für jeder würde äs-tam (nicht
as-am wie im Text) sein; oben ist die Schreibung durch den semitischen
Sinnwert wiedergegeben ||
Nr. 2. II, I5: wohl dummiki zu lesen, s. oben S. 226, III 19 [Z.] 11 ilani=
An II geschr. su-ri-ka 1I 17: siru, sumerisch An Edin Na, das eigentlich
nur seru ‹Feld" bedeutet; vgl. zu dieser Verwechselung Del., HW 5 5 6b 1
i8f.: ergänzt nach V. R. 65,37bf. 11