KÖNIGSINSCHRIFTEN

212
Neubabylonische Königsinschriften.
ki-ri-ib babiliki 3 7 [ilunabu su]-la u na-a-ri sa ba-bi-lamki
3 8 [i-ra]-am-mu-ü si-ru-us-sü 39 [sä sarru ma-ah-ri i-na hurasi
ip-ti-ku] pi-ti-ik-su 4 0 [hurasi ru-us-sä-a u'-sa-al-bi-is] 4[naru
purattu sa ina ume rkl.ti] 4 2 [i-te-e e-sag-ila ig-ru-ru]
Col. II. Ši-na pa-li-e sarri ma-ah-ri mu-u-si a-na [ku-uddu-si(?)]
2is-su-u i-ri-e-ku a-na sa-a-bu 3ia-ti a-sa-ar-s la-b6-ri
4 5
as-te-'-e-ma ma-la-ak mi-e-sü ki-ma la-bi-ri-im-ma a-na
i-te-e e-sag-ila us-te-te-si-ir 6palgu sit ilusamsi sa sarru maah-ri
u-sä-ah-ru-ma 7 1a ib-na-a su-uk-ki-sü 8palgu u-sä-ah-ri-ma
i-na ku-up-ri ü a-gur-ri 9 °
ab-na-a su-uk-ki-suü mi-e nu-uh-sfü
la na-pa-ar-ku-ti l lü-ki-in a-na mati Š2 a-na e-sag-ila üu e-zi-da
la ba-at-la-ak sa-at-ta-kam 13 ka-al ma-ha-zi ilani a-na zi-inna-a-ti
14 äs-te-ni-'-a ka-a-a-nam
1li-nu-mi-su e-gal mu-sa-bu sar-ru-ti-ia 0sa ir-si-tim bab-iliki
sa ki-ri-ib ba-bi-lamki 7 is-tu ai-i-bu-ur-sa-bu-um su-li-e bab-iliki
1 8a-di ki-sä-du närupuratti 19 s sarru ma-ah-ri i-pü-su-ma
u-ra-ak-ki-su si-ip-pu-su 20 i-na li-ib-bi a-na ki-da-a-nim e-gal
2
t a-na 2 2 mu-uh ki-sä-du narupuratti i-ku-up-ma up-ta-at-ti-ri
si-in-du-sü 23 i-ga-ru-sä ku-up-pu-tu ad-ki-e-ma 24sü-pU-ul mi-e
ak-sü-ud 2 5mi-hi-ra-at mi-e i-na ku-up-ri u a-gur-ri 26 i-si-id-sa
u-sa-ar-si-id-ma e-pf-us i-sv-ak-li-il-ma 28f-ul-la-a ri-e-sa-a-sa
2 9isuerine dannu-tim a-na si-i-bi-sa 30isuhitti-sa u zu-lu-li-sa
u-sa-at-ri-is
Nr. 1. 1, 37: Ergänzungen nach dem Duplikat bei Bezold. So zu
lesen, la, nicht at. Zu der Straße für die Prozession vgl. Neb. Nr. I9,
A VII 45 11 na-a-ri, so mit Bezold zu lesen. Aus Neb. Nr. i9, A V 26
geht hervor, daß die heiligen Barken wirklich eine kurze Strecke auf
dem Wasserwege transportiert wurden 11 38: aus dem Duplikat bei Bezold
ergänzt vgl. Neb. Nr. 15, II 59 11 39: ergänzt nach dem Duplikat und
Neb. Nr. 15, III 5 11 40: so das Dupl. nach Bezold; vgl. Neb. Nr. i9, A
III 56 [[ 41: die ersten beiden Zeichen nach dem Dupl., die andern vermutungsweise
ergänzt 11 42: i-te auf dem Dupl.; das weitere ganz unsicher,
aber etwas Ähnliches muß ergänzt werden I s
Nr. 1. II, i: vgl. Nab. Nr. 2, 15 |[ 2: hebr. :n2, arab. .Lw Wasser
schöpfen zum Trinken. Der erste, der den Sinn dieser Stelle und von
Nab. Nr. 2, I I6 vermutet zu haben scheint, dürfte Zimmern in Ges.-
Buhl 727b gewesen sein II: der Abschnitt 1 41- II bezieht sich auf
den Libil-hegallu-Kanal, vgl. Neb. Nr. 8 und Nr. I5, VI44 11 20: ki-dam
a-nim wie Neb. Nr. 14, II 32 [| 21: muh Zeichen Br. 8124 1[