KÖNIGSINSCHRIFTEN

128 . Neubabylonische Königsinschriften.
.s ¢'q 5 / t 49a C,., "
mu isudalatimes baboa-pa-ha 4si-ip-pi si-ga-ri isutallu hetti
5Oisuka-na-ku za-ri-ri um-ma 1isueririi zu-lu-lu da-la-ba-na-ati-si
53 kaspi u-za-'-in 5 4ta-al-la-ak-ti pa-pa-ha 55ü ma-la-ak
biti 56a-gu-ür es-ma-ri-e 5 7du-u parakke ki-ir-bi-sü 58 pi-ti-ik
ka-as-pa 59 60 rimamem isudalatimes bäbänimes i-na za-ha-li-e
6 1 62 63 nam-ri-is u-ba-an-nim biti as-mis u-dam-mi-ik-ma a-na
ta-ab-ra-a-ti 64 1u-li-e us-ma-al-lam 6 5 es-ri-e-ti bar-zi-paki 66 ü-se-
bi-is az-nu-un 67 sa e-ur-me-imi-an-ki 69i-na a-gur-ri abnuukni
el-li-ti 7üu-ul-la-a ri-e-sa-a-§' 7is . u- ' an 72 ru-ku-bu
ru-bu-ti-svu - d. ~k. ~
Col. IV. lisuelip ma-as-da-ha zag-mu-ku 2 i-si-in-nim sU-an-naki
lisuka-ri-e-su 4za-ra-ti ki-ir-bi-su 5u-sa-al-bi-su 6ti-i-ri sa-as-si
u abni 7bit-_ik. a-ki-ti si-ir-ti 8sa iluen-lil ilani marduk 9si-kin
hi-da-a-ti u ri-sa-a-ti "°sa i-gi-gi u ilua-nun-na-ki 11i-na kama-a-ti
bab-iliki 12i-na ku-up-ri u a-gu-ür-ri 3 saä-da-ni-is e-ir-te
l 4 e-mah bit ilunin-har-sag-gä Š 5 lib-ba bab-iliki t 6 a-na ilumah
ummu ba-ni-ti-ia 17 i-na bab-iliki e-pü-us 18 a-na ilunabü sukallu
si-i-ri 19 sa i-din-nam isuhatta i-sar-ti 28 a-na pa-ga-dam ka-al
da-ad-mi 21 e-nig-pa-kalama-sum-ma bit-su 2 2 i-na bab-iliki
2 3 i-na ku-up-ri ü a-gur-ri 24 e-ip-ti-ik pi-ti-ik-su 2 5 a-na ilusin
mu-da-am-mi-ik 26 i-da-ti-ia 2 7 e-gis-sir-gal bit-su 2 8 i-na babi-iliki
e-pu-us 2 9 a-na ilusamas da-a-a-nim si-i-ri 30 sa-kin
salam damikti i-na te-ir-ti-ia 3 1 e-sa-kud-kalama bit-su 32 i-na
bab-ilaniki 3 3i-na ku-up-ri ü a-gur-ri 4sa-ki-is e-pu-us 35 a-na
iluramman mu-sa-as-ki-in hegalla 36 i-na mati-ia e-nam-he
bit-su s i-na bab-iliki ab-nirm 3 8 a-na ilugu-la e-ti-ra-at 39 gami-la-at
na-bi-is-ti-ia e-sa-r e-har-sag-ei-la 4l bitati-sa i-na
bäb-iliki 4 2 i-na ku-up-ri u a-gur-ri 4 3 as-mi-is ab-nim 4 4 a-na
Nr. 15. III, 49: Port. si-ip-pu 1| 52: zu dalbanu vgl. den Kontrakt
Bu. 91-5-9, 69I in CT IV 22: igar dal-ba-nu sa Na-ka-rum mar Ib-niiluamurruü
Ru-u-tum isippat samas marat Ibku-ilu esarra Ru-ut-tum
isippat samas i-ib-bi-es gu-su-ra-su-nu mi-it-ha-ri-is u-um-ma-du a-hu-um
a-na a-hi-im u-ul iragam 11 55: Port. ma-la-ku 1156: Port. a-gu-ri 11 59: Port.
ri-i-mu I1 64: Port. us-ma-al-la-a 11 69: vgl. A 1, 43 el-lu-tim und B e-el-li-ti
Nr. 15. IV, 6: tiru viell. zu tiranu "Furche an der Leber" gehörig
und statt mit "Uberzug" besser mit "Streifen, Leisten" zu übersetzen
13: vgl. Wadi Brissa A 5,39 11 14: -ga Zeichen Br. 54I2 i I6: iluMah
ist Ninlil 11 21: Nebos Tempel in Babylon auch bei King, Chronicles
II 75 11 30: salmu bez. die verschiedene Gestaltung der Teile bei der
Leberschau. also den ..Befund" F[Z II zi: sä Zeichen di II