KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nabopolassar Nr. 4.
hatte, er mir zur Seite gehen heißen einen guten Schutzgeist;
M(als) er zu allem, was ich angriff, Gedeihen geschenkt und
als Boten den Š 5 Nergal, den allgewaltigen unter den Göttern,
,an meiner Seite gehen heißen; 1 6 (als) er meine Feinde zu
Boden warf und zerschmetterte meine Widersacher, 17[und
ich] den Assyrer, der seit alter Zeit über alle Völker geherrscht
und 1mit seinem schweren Joche das Volk des Landes geschädigt
hatte, 19Ich, der schwache, kraftlose im Vertrauen
.auf den Herrn der Herrn °mit der gewaltigen Macht des
Nebo und Marduk meiner Gebieter '-von dem Lande Akkad
ihren Fuß abgewehrt und ihr Joch zu Boden getreten hatte -
22 zu jener Zeit richtete ich auf Epatutila, den Tempel des
Ninib in Babylon, den lange vor mir ein früherer König
hatte erbauen lassen, er hatte aber die Arbeit daran nicht
vollendet, meine Aufmerksamkeit behufs Erneuerung jenes
Tempels. 2Ich entbot die Werkleute des Enlil, Samas und
Marduk, 26 hieß sie tragen die Keilhaue und legte ihnen auf
die Ziegeltrage, 2 am Tempel führte ich ohne Unterbrechung
seinen Bau zu Ende. 2 Zahlreiche Balken ließ ich hinstrecken
zu seiner Bedachung; S 9 hohe Türflügel fügte ich in seine Tore;
3 0 jenen Tempel ließ ich sonnenhell erstrahlen und ließ ihn
für Ninib, meinen Herrn wie der helle Tag erglänzen.
3 1 Wer du auch seist und wann immer, der du als König,
sei es als Sohn oder Sohnes Sohn, nach mir kommst, 2den
Marduk zur Herrschaft des Landes berufen mag bei seinem
Namen 33 voll Macht und Stärke, nichts mögest du in Betracht
ziehen in deinem Herzen 3 4 als Acht zu haben auf die Heiligtümer
des Nebo und Marduk! Sie mögen niederstrecken deine
Feinde! 3 5 Marduk, der Herr, durchschaut die Rede, er sieht
das Herz! 3 °Wer gegen Bel treu ist, dessen Grund stehet
fest! -"Wer dem Sohne Bels (t) treu ist, der wird uralt werden!
38 Wenn einmal dieser Tempel verfällt und du beseitigst seinen
Verfall, °dann hab' Acht auf meine Namensschrift, zu deiner
eignen Urkunde füge sie bei! 4 0 Auf Geheiß Marduks, des
großen Herrn, dessen Geheiß niemals unterdrückt werden
kann, 4 1 möge die Nennung deines Namens geschehen ewiglich!
(1) D. i. Nebo.
69