KÖNIGSINSCHRIFTEN

226
Neubabylonische Königsinschriften.
te-me-en-na Ina-ram-ilusin mar Isarru-gi-na 5 sä 3200 sanatimes
ma-na-ma sarru a-lik mah-ri-ia la i-mu-ru 5 9 ilusamsu belu
rabuü- e-bar-ra biti sü-bat tu-ub libbi-su 6 0 u-kal-lim-an-ni
ia-a-si i-na arhi tasriti ina arhi sal-mu i-na um magiri 6 lsa
ina bi-ri u-ad-du-ni ilusamsu ü iluramman 62 i-na kaspi hurasi
aban ni-sik-ti sü-ku-ru-tu hi-bis-ti isukisti 6 3 rikkeli. A isuerini
i-na hi-da-a-ti u ri-sa-a-ti 64 e-li te-me-en-na Ina-ra-am-ilusin
65
mar Isarru-gi-na ubana la a-si-e ubana la e-ri-bi u-kin
lib-na-at-su
Col. III.' 5ooo isuerini dan-nu-tu a-na su-lu-li-su u-sat-ri-is
2isudalatimes isuerini si-ra-a-ti as-kup-pu u nu-ku-se-e 3 [e-ma]
babanimes-sü ü-ra-at-ti 4 e-bär-ra a-di e-i-dib-an-azag-ga zikkur-ra-ti-su
5e-es-si-is e-pu-us-ma fi-sak-lil si-bi-ir-su 6ga-tim
ilusamsi beli-ia as-bat-ma i-na hi-da-a-ti u ri-sa-a-ti su-ba-at
tu-ub lib-bi ki-ir-ba-su u-se-si-ib 8si-ti-ir su-um sa Ina-ra-am-
9
ilusin mar I1sarru-gi-na a-mu-ur-ma 1a u-nak-ki-ir samni
ap-sü-us immeru nike ak-ki 10 it-ti mu-sar-ri-e-a as-ku-un-ma
i-te-ir as-ru-us-su l ~ilusamas belu rabu-uü sa sam'e ü irsitimtim
12
nu-ur ilanimes ab-bi-e-sü si-it lib-bi sä ilusin u ilunin-gal
t3a-na e-bar-ra bit na-ra-mi-ka i-na e-ri-bi-ka 14 parakki-ka
da-ru-u i-na ra-mi-e-ka ' 5 ia-ti ilunabu-na'id sar babiliki rubu
1 6 mu-ti-ib lib-bi-ka e-bi-is ku-um-mi-ka si-i-ri
za-ni-in-ka
X 7 ip-se-tu-u-a damkatimes ha-di-is na-ap-li-is-ma 18 s-mi-samma
i-na ni-ip-hi u ri-ba i-na sa-ma-mi u ga-ga-ri 19 du-ummi-ik
it-ta-tu-u-a un-nin-ni-jia li-ki-e-ma 20 mu-gu-ur ta-as-li-ti
isuhatta ü si-bir-ri ki-i-nim 2 1 sa tu-sat-mi-hu ka-tu-u-a lu-bi-e}
a-na du-u-ri da-a-ri
Nr. 1. II, 60: varr. lassen ina arhi tasriti weg [] var. sa-al-mu
64: var. e-li fehlt 11
Nr. 1. III, 2: Lehnwort aus Nu-Kus, gewöhnlich mit det. isu, so
schon an der ältesten Stelle Gud. Cyl. A 26, 23; nicht Angeln in unserm
Sinn; babylonische Türflügel waren mit "Bändern" an einen Langpfosten
befestigt, dessen Zapfen in Pfannen sich drehten; also auch nicht das,
was wir ‹Türbänder" (so Leander, Lehnwörter) nennen, da diese ein Teil
der Angeln sind, sondern viell. mit "Pfostenhalter" wiederzugeben [Z.],
vgl. Babyl. II II4; SAI II53 I1 3: vgl. I. R. 69 col. I 12 11 6: ga-tim, sic!
viell. ga-ti zu lesen; var. ga-at 11 8: l na-ra-am-ilu geschrieben 11 9: Ni * Gis;,
Br. 5484 11 I0: var. mu-sa-ar- 1 17: var. e-ip-se- i| 18: var. ri-bi 11 var. kakka-ri
11 20: Gis.Nig-Pa vgl. Neb. Nr. 12, III I 1|