KÖNIGSINSCHRIFTEN

270
Neubabylonische Königsinschriften.
33 summa [kubsu] eli ki-di-tum ir-kab salil ili eli ameli ibassi
ilu zi-nu-fi itti ameli isalli-im
3 4
ter-ti sü-a-ti ap-pa-lis-ma a-na a-mat ilusamas 35
iluramman belemes bi-ri at-kal-ma 36 aga hurasi ki-ma la-biri-im-ma
sa sa-ri-ni in abnuparuti 37 ü abnumuh-rat-sü Sü-pu
in abnemes ni-sik-tim suk-lu-lu 38 in si-pir iluguskinbanda u
ilu ninzadim es-si-is ab-ni 3 9u-mi-is ü-na-am-mi-ir-ma 4 0ma-ha-ar ilusamas be-li-ia u-ki-in
4lilusamas belu rabuA mim-mu-u e-te-ip-pu-suü 2ha-di-is na-ap-li-is-ma 4 3a-na ia-ti ilunabu-na-'-id sarri za-ni-ni-ka 4 4 bala-tam
mmemes rükAtimes se-bi-e lit-tu-tu 4 5a-na se-ri-ik-tim
si-ur-kam 46i-pa-at ki-ib-ra-at ir-bi-it-tim 47nu-hu-us ta-ma-a-ti
hi-si-ib sä-di-i 48 ü ma-ti-ta-an sä-ti-sä-am-ma 4 9a-na e-sag-ila
e-gal sami-e u irsi-tim lu-se-[rib] 5 0a-na-ku lu sarru za-ni-nu
mu-ud-di-is 5Xes-ri-e-ti ilani rabuti a-na Da.Ir-a-ti
Nabonid Nr. 8.
ma-a hi-ti-ti 4[ana?] ni-se-e ma-[a-ti] 5 ta-a-a-ru ul [ir-si] li-im-
[ni-i]s 7 a-na babiliki 8f-na-am-mi 9es-ri-e-ti-is °fu-sa-ah-hi
xiu-su-ra-a-ti '2bil-lu-di-e 1 3 u-sa-al-pi-it 14 ga-ti rubi ilumarduk
15 is-ba-at-ma lu°-se-ri-ib X 7 ki-rib assurki 18 ki-ma uz-zi ili-ma
19 i-te-pu-us mati 20 ul ip-su-ur 21 [ki]-mil-ta-sü 2 2 rubu ilumarduk
232I sanati 2 4 ki-rib assurki 2 5 ir-ta-me sü-bat-su 26 [i]m-lu-ui
uümemeS ik-su-da a-dan-nu 2 8 i-nuü-üh-ma 29 uz-za-su 30 sa sar
iläni bel bel 31 e-sag-ila 32 u bab-iliki 3 3 ih-su-us 34 si-bat belu-ti-su
Nr. 7. II, 33: .'dittim irrtümlich ausgelassen, aus Nab. Nr. 8, XI, 37
ergänzt; vgl. :X, ,3 Sehne, Flechse, auch gidatu, pl. gidatu geschrieben
BE XIV Nr. 48; sum. seruSa, SAI 1945, I950 vgl. Boissier, OLZ 1908,
459 11 37: Peiser verweist auf Winckler, Sarg. 35, 142 aban muhrat-digili
(auch 47a, ii muhrat-digil) als mögliche Aussprache für Su [ 49: vgl.
1, 21. 38 ]
Nr. 8. 1, 4: ganz unsicher; möglich ist auch ir-se-e (Messerschmidt)
oder ni-tir(?); man erwartet ma-a-ti u ni-si ||