KÖNIGSINSCHRIFTEN

I56
Neubabylonische Königsinschriften.
ilumarduk 7sa is-tu ui-um ru-ku-tim 8ip-pa-ar-ku u 9ilumarduk beli lib-[ba] O°ia-a-ti [u]-sad-ka-[an-]ni lel ameluSu-Ha-Da-Ku
. 1220 maremes ba-bi-[lam] ki 3 [ardani?] mes Su-Ha-Da-Ku
la-bi-ru-ti 14[a-]na su-hu-mu-ta Ha-Bal-Ki [sa] u-um -5a-na
gi-ni-e ilumarduk beli-iä u 6 -ma-ir-suü-nu-ti-ma 1 7Ha-Bal-Ki ana
gi-ni-e ilumarduk beli-ia 8.kin-nim u tup-sik-u [is-su-]i
19isuelippu rukub ku-a [ma-]gur ru-ku-bi-sü elli-tim 2 0i-ta tu-su pa-nu ü ar-ki 2 üu-na-tu-su isuka-ru-su 2 2si-id-da-tu-su 2 24 25 3[e-]rum ü musrussü u sa-ri-ri u-sal-bis abne ni-sik-ti u-zain-ma
26 i-na a-gi-e närupuratti el-lu-ti 27 [ki-ma kak-]ka-ba
bu-ru-mu 28 sa-ru-ru-üu-si -sä-an-bi-it-ma 29 a-na tab-ra-a-ti
kissat ni-si 30lu-li-e us-ma-al-li-e 3ai-na zak-mu-kam res satti
3 2 33 ilumarduk ilani 34 ki-ir-ba-su ü-se-si-im-ma a-na i-si-nu tarba-a-tim
3 5a-ki-ta-su si-ir-ti 36u-sa-as-di-ih-ma 37i-na isuelippu
rukub Ku el-li-ti ilumarduk 3 8 [us]-si-im-ma ka-ar 39 [sam-ri]-is
a-ra-ah-ti 4 °i-[ka-]ab-bi-is bit-nike 4 l a-na e-ri-bi bel ilani saku-um
bel bele 42 is-tu ma-ka-al-li-e isuelippi rukub Ku 4 3a-di bit-nike 4 4ma-as-[da-hi]-i belu rabü ilumarduk 4 5up-pa-ti ....
si-ib .... nu-uh-su 46im-nim u [su-me-]lu ~isuaguh' si-hu-ti
8 s-tak-kan-[sü-]ma
49 5 0 tam-li-e bit-nike mas-da-hu 51 beli rabi ilumarduk ki-ma
kisti erini ell-ti .... .52.... sa us-ki... 53iluramman iluistar
... sa it-ti ilumarduk 55iluen-lil [ilani] 5 6i-sa-di-hu-ma ....
5 9 5 li-pi-it . 58. sa ... . . .
A Col. Vl. lilunabü-ku-dur-ru-ü-su-ür 2 9ar ba-bi-luki za-nin
e-sag-ila 3 U e-zi-da a-na-ku 4 e-zi-da [bit ki-i-nim] 5 [na-ra-am
Nr. 19. A V, 9: B hat noch: bel sipri ana [......] 2: So nach B;
A hat vor mare ein abgebrochenes Zeichen, das Weißbach ameluti liest 11
13: B ameluu- 11 14: B su-uh-mu-ta inf. III1 "eilig bringen lassen" von
muti eilen li I6: B ü-ma-'-ir- 11 17: B hatte den semitischen Wert für
ga.Bal-Ki in IIb I9: .... ü-nu-[nu], der Anfang von nu-nu stand Z. i6,
war aber wohl nicht Be wie Weißbach liest 1[[ 8: kinnu wahrsch. dasselbe
Wort wie kannu "Schnur" 11 I9: Zu ma-gur siehe jetzt Hilprecht
BE ser. A V I, 52 20: B i-ta-a-tu-sü pa-nim 11 21: B ü-na-a-tu-sü iSUkaru-sü
Il 22: B si-id-da-a-tu 11 23: B [e]-ri; Ergänzung nach Weißbach l
24: B ü-sä-al-bi-is [l 26: B el-li-tim 28: so B. A hat ü-sa-pi-me(?)
Weißb. ü-se-pi-ma [ 33: B ki-ir-ba-sä I| 34: B i-si-in-ni | 38: B ka-a-ri
39: B sam-ri-is(?) näru arahtim. Der Sinn ist unsicher | 44: belu rabüu
fehlt auf B 11 45: viell. zu [mu]-si-ib-[ti] zu ergänzen [1 50: B rabi-i II
Nr. 19. A VI, 5: vgl. Nr. 13, I 36; i, I 55 [