KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. I3.
72 Die Fürsorge für Esagila und Ezida, 7 3 die Erneuerung
von Babylon und Borsippa, 74 die ich mehr als zuvor gefördert,
~7 trieb ich auf die Spitze. Die Betätigung der 76 Erhaltung
der Tempel der großen Götter, ""worin ich meine königlichen
Väter überbot, 7 alle meine kostbaren Arbeiten,
1 Col. II. schrieb ich auf eine Tafel 2und stellte sie auf für
3
die Nachwelt. Alle meine Werke, 4die ich auf die Tafel
geschrieben habe, 5sollen die Verständigen lesen 6 und der
7
Herrlichkeit der großen Götter gedenken. Den Bau der
Städte der Götter und Göttinnen, 8zu dem der große Gebieter
Marduk 9Mich beordert l°und mein Herz mich getrieben hat,
"in Ehrfurcht ununterbrochen 2vollendete ich die Arbeit daran.
13Damals Eulla, der Tempel der Ninkarrak, H 4in Sippar,
15 6
von dem seit fernen Tagen, ° lange Jahre hindurch, 17das
Tempelgebäude nicht in Ordnung war, " 8verfallen waren seine
Bildwerke, 19seine Baufläche nicht mehr kenntlich, 20mit Staub
bedeckt, 2 1unter den Heiligtümern der Götter wurde er nicht
mehr genannt, 22 eingestellt waren die Pflichtopfer, 2 3aus dem
Mund (der Menschen) waren sie verdrängt, 24 aufgehört hatten
25
die Schenkopfer. Weil den Gewandsaum des Marduk, meines
Herrn, 2 6 ich erfaßt hielt, 27und Marduk, mein Herr, Mir
wohlgeneigt war, vertraute er 2 8 die Erneuerung der Heiligtümer,
29 die Ausbesserung der Stockwerke 3 0 meiner Hand an.
3 1 Während meiner rechtmäßigen Regierung beschloß, jenem
Tempel 32der erbarmungsreiche Marduk wieder Gunst zu
schenken,
3 3auch Samas, der erhabene Entscheider,
3 4befahl seine Erneuerung.
35Mir, dem Hirten, der vor ihnen Ehrfurcht
hat, 36befahlen sie zu bauen.
3 7Seinen alten Gründungsstein
fand ich und nahm Einblick. 38Die Namensschrift der Ninkarrak,
39die da thront in Eulla, 40stand auf einem Hunde
aus Ton geschrieben,
4 1war mitten darauf zu sehen.
4 2 Uber
seinem alten Gründungsstein 4 3 legte ich sein Fundament fest,
4 4 für Ninkarrak, 4 5 meine liebevolle Herrin, 4 6 die da behütet
meine Seele, 47die Gedeihen schafft meiner Sippe, baute
ich 4 8 Eulla, ihren Tempel in Sippar, 49 neu auf. 50Seine
Pflichtopfer machte ich überreich, 51 ordnete an seine Schenkopfer.
III