KÖNIGSINSCHRIFTEN

222
Neubabylonische Königsinschriften.
te-me-en-na sa I iluasaur-ba-an-aplu Aar mätu sv-surki 4sa te-meen-na
Isul-man-asarid apal I iluasur-na-sir-aplu i-mu-ru 5us suf-sU ad-di-ma ü-kin lib-na-at-su i-na sikari karani samni
dispi 6sal-la-ar-sai am-ha-as-ma ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-us 7 e-li
sa sarranimes ab-bi-e-a ip-se-ti-sa u-dan-nin-ma 8i-nak-ki-lu
si-bi-ir-su
e-kur smu-a-tim ul-tu te-me-en-su 9a-di gab-dib-bi-su es-si-ia
ab-ni-ma ui-sa-ak-l i-il si-bi-ir-su 0isugusure isuerini si-ru-tu
ta-ar-bi-it ha-ma-na -ru-us-s uad isudalAtimes _-s-lat-riisuerini
12 sa i-ri-is-si-a ta-a-bi i-ra-at-ta-a i-na babani-su
13
kaspi huräsi igarati mes-su ü-sal-bis-ma u-sa-an-bi-it sa-as-sani-is
14ri-i-mu za-ha-li-e ib-bi mu-nak-kib ga-ri-ia 15ka-at-ri-is
us-zi-iz i-na ad-ma-ni-su 16sanu ilulah-mu es-ma-ru-u sa-pi-in
a-a-bi-ia 17 i-na bab si-it ilusamsisi imna e sumela e-sar-si-id
i8ga-tim ilani ilusin ilunin-gal ilunusku ; ilusa-dar-nun-na
9 beilemes-e-a ul-tu s-an-na ki al sarru-i-ti-ia 20as-ba-at-ma
i-na hi-da-a-ti u ri-sa-a-ti 2 1 su-ba-at tu-ub lib-bi ki-ir-ba-su
u-se-si-ib 22immerunike tas-ri-ih-ti ib-bi ma-har-sv-nu ak-kima
2 3 u-sam-hi-ir kat-ra-a-a e-hul-hul ri-es-tum u-mal-li-ma
24 äaluhar-ra-an a-na pa-at gi-im-ri-su 2 5 ki-ma si-it ar-hi u-nammi-ir
sa-ru-ru-su 2 6 ilusin sar ilani mes sa samee u irsitimtim
sa ul-la-nu-us-su 2 7 alu u matu la in-nam-du-u la i-tur-ru asru-us-su
28a-na e-hul-hul biti su-bat la-li-e-ka i-na e-ri-bi-ka
Nro 1. II, 4: var. Isul-ma-an-Sag Kal; -a-sa-rid 1| var. -na-sir- [ 5: var.
ü-ki-in 11 zum Ritual derartiger Weihen s. Weißbach, Bab. Misz. Nr. XII
8: var. te-me-ni-su 1| var. -su e-es-11 var. ü-sak-lil 1| si-pir-su ] I0: var.
ha-ma-nu 11 I3: var. ü nach kaspi; E Mur (Br. 111 i90) == ingar (Br. 6270),
davon entlehnt igaru, Babyl. II o09; igaru ist fern. s. Weißbach, Misz.
XII i II I5: vgl. Hamm. Cod. III 8 rimu katru; zu diesem katru (kadru?)
gehört katrutim "die Mächtigen" oben S. 94, 30 (Del. HW 6oob ist
Wurzel und Bedeutung nicht haltbar), viell. auch kati katrati "mächtige
Hand" CT XV, 50, iI und das Verbum katrata ana hursani "der du
(Samas) über die Gebirge mächtig bist" Gray Samas Texts Nr. i, 2I. 1
Dieser metallene Stier ist viell. ein Kultbild des Sin, aber kein sedu
zur Bewachung der Tore; Sin wird IV. R. 9, 20 als büru angeredet; auf
dem Maltarelief steht er auf einem Flügelstier 11 i6: lahmu sind Seeungeheuer.
CT XVII 42, 24; 44, 74 11 i8: var. läßt iläni aus [1 20: var.
as-bat 11 22: Udu Zur -- Se Zur+- Se] var. VA 2540: ib-ba |1 var. ma-harsu-nu
II 23: var. ka-at-ra; katru bed. Gaben an Götter und Abgaben ||
var. ri-es-ti 11 24: var. ha-ra-nu [1 var. gi-mi-ri 11 var. VA 2540: in-na-andu-ü
11 27: var. i-tu-ur i| var. la-li-ka 11