KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. 14.
überreiche Gaben, 3 1 brachte ich nach meiner Stadt Babylon
vor sie.
32 In Esagila, dem Lieblingspalast ihrer Herrlichkeit, führte
ich Erhaltungsarbeiten aus. 3 3 Ekua, die Kapelle des Götterherrn
Marduk, 3 4 mit strahlendem Gold versah ich seine Lehmmauern.
35 Ezida baute ich und vollendete es, 3 6 mit Silber,
Gold und Edelsteinen schmückte ich es. "Die Heiligtümer
von Babylon und Borsippa ließ ich bauen und erhielt sie im
Stande. 3 5 Etemenanki, den Stufenturm von Babylon, 39 Euriminanki,
den Stufenturm von Borsippa, 4 0 ihren gesamten Bau
stellte ich mit Asphalt und Brandziegeln 'her und führte ihn
zu Ende. 4 2 Ein glänzendes Göttergemach, ein Heiligtum von
höchster Kunstfertigkeit, 4aus Brandziegel und glänzendem
Blaustein erbaute ich auf ihren strahlenden Oberstockwerken.
4 4 Vordem seit fernen Tagen bis zur Regierung des Nabopolassar,
des Königs von Babylon, meines väterlichen Erzeugers,
4 5 hatten meine königlichen Vorgänger in ihren Lieblingsstädten,
wo sie J6e-e , Paläste erbaut, ihren Wohnsitz aufgeschlagen,
4 ihre Besitztümer drin aufgehäuft, aufgespeichert ihre
Habe, 4 8 und waren (nur) am Neujahrsfest, beim Auferstehn( 1)
des Götterherrn Marduk 4 9 hineingekommen nach Babylon.
5 °Seit mich erschuf Marduk zur Königswürde 5 und Nebo,
sein rechtmäßiger Sohn, mir sein Reich anvertraut, 52 liebe ich
wie mein teures Leben ihre freundliche Erscheinung. 53 Mehr
als Babylon und Borsippa verschönerte ich keine Stadt.
Col. II. 'In Babylon, meiner Lieblingsstadt, die ich lieb habe,
2 der Palast, das Haus des Staunens der Leute, das Einigungsband
des Landes, 3der glänzende Sitz, der Sitz meiner königlichen
Majestät, 4 in Irsit Babili (2) in Babylon, 5 von Imgurbel
bis zum Libilhegalli, dem Ostkanal, 6 vom Ufer des Euphrat
bis zur Aibursabu, der Straße Babylons, 'den Nabopolassar,
der König von Babylon, mein väterlicher Erzeuger, 8aus Luftziegeln
erbaut und in dem er gewohnt hatte, 9 war durch das
Hochwasser in seinem Fundament baufällig geworden, "'und
infolge der Aufschüttung der Straße von Babylon ‹waren von
(1) Jensen, KB VI 306: es ist das (2) irsit babili bezieht sich nur
Fest der Auferstehung (tabü) des auf den Palast oder das Nordwest-
Marduk als Frühlingsgott. viertel innerhalb der Mauern.
8*
ii5