KÖNIGSINSCHRIFTEN

:282
Neubabylonische Königsinschriften.
31 isudalatimes is-si sa ina 32bitätimes bit ilani same irsitim
33 3 4
bit pi-ris-ti ilumarduk u iluzar-pa-ni-tum
3 5
ü isudalatimes
e-ki-dur-inim 3 6 ki-la-at-ta-an 37sä biti e-mah 38 ü bab ilti belti-ia
3 4 4
9 sa mas-da-hu iluzar-pa-ni-tum 0 na-ra-am-ti ilu marduk musar-si-da-at
isid 2isukussi sar-ru-ti-ia 3kaspi ib-bi(?) fi-sal-bis
4 4
babu rabu bab e-mah
4
5sa isudalättimes-su isudalat lu-bu-
us-ti ina is-si 4 ba-äs-mu isudalati-mes-si-na
4 8
isudalatimes luli-mu
4 9 50 5 1
sa isuerini es-sis ab-ni es-ma-ra-a ah-hi-iz ü-nammir
üfi -is
52
1u-bu-us-ti
53
ki-ma si-ma-a-ti-si-na
5 4
ri-es-ta-atam
ü-a -lam
55 56
ina kibis iluninharsag u-rat-ta-a as-ru-us-si-in
5 7 musrussu e-ri-i 58sa ina ki-si-e e-mah 5 9 U reme eri 6 ° 0 -[se-
pis(?)]
Col. IX.
l za-ni-nu ba-bil igise 2 9rab f itimes a-na ilani rabUtimes
3 a-na-ku ina arah nisanni 4 ümu io-kam e-nu-ma 5sar ilanimes
ilumarduk 6u ilanimes sü-ut samA irsitim 7i-na e-sigisse-sigisse
8 bit ik-ri-bi 9bit a-ki-ti ilubel kit-tu 10ra-mu-u svu-ub-ti 11 I00 bilti
21 ma-na 12 kaspi 5 bilti 17 ma-na 13 hurasi e-li gür-ri-e 14 sa
ka-al satti 15 sa ina su-kin-ni-e 1 6 i-na i-pat ma-ti-e 1 7 hi-si-ib
Nr. 8. VIII, 3I: eine Präposition am Ende der Zeile von ihrem
Nomen getrennt kommt selten vor 11 35: e Zeichen kisal, das der
Schreiber für kit, gid (oben Z. 8) und bit (col. V2i) verwendet 11 die
2 letzten Zeichen sind Ku-Ka, ihre richtige Lesung s. Neb. Nr. i, II 9 11
36: Scheil und Messerschmidt: ki-la-am(?)-ta-an 11 38: Scheil und Messerschmidt
haben vor bab eine Zahl, ersterer 5, letzterer o10; vielleicht
Spuren einer Rasur 11 43: Text ib-Ud 11 44: rabui geschr. gu-la 11 48: lulimu
von S ,,"glänzend sein" BA V 378, davon lilimtu in lilmit ilatu DT
109, I5 (BA V 398); die Bedeutung "Schaf" ist sekundär und erst von
der Bezeichnung des Planeten Saturn (Ninib) als Leiter der Planeten
auf den Leiter der Herde übertragen. Br. 10722 lu-lim als Lesung für
Lu Si ist wahrscheinlich falsch; ältere Texte schreiben für Lu. Si:
elim-Lu oder Lu-elim, was udu-elim gelesen wurde, REC 229 [[ 54: Textspuren
führen auf -lam; lim ist auch möglich, da II 1 von kalamu guten
Sinn ergibt; ein sonst nicht belegbares ri$: "vollenden" anzunehmen [L.]
ist wohl unnötig [1 59: Gud -Ninda. Mas vgl. SAI 4045; REC 63; man erwartet
remu nach Neb. Nr. I5, VI 5 11
Nr. 8. IX, 7: zum Text s. I.R. 55, 7a; Neb. Nr. 19, A V 40 11 9: vgl.
Neb. Nr. i5, IV 8 11 I2: kaspu einfach Azag geschr. 11 I3: gür Zeichen
Br. 6135, vgl. RTC 52 rev. 4,4 su-gur-ri; gurrü, Lehnwort, wohl identisch
mit dem Gemäß gurru, vgl. SAK 8I90 11 I4: geschr. Mul Kam, offenbar
ein Distributiv, dessen klassische Form auf -tam, nicht -kam endet. In
späten Texten scheint kam für Ordinal- und Distributivzahlen gebraucht
zu sein; s. OLZ X I83 11 I6: so nach Messerschmidt; der plur. mate ist
schwerlich richtig, wahrscheinlich ist mate eine ungewöhnliche Sing.-
Form - oder war gar ein Gleichklang mate-sade beabsichtigt? 1|