KÖNIGSINSCHRIFTEN

184
Neubabylonische Königsinschriften.
mi-is u-ul-lu bäbiliki ü 4 5 bar-sipki mahaäz ta-na-da-a-ti-sui-nu
4 6e-li sa pa-nim 4 7 u-sa-te-ir-ma u-da-am-mi-ik si-ki-in-sü-un
4 8 4 9 e-es-ri-e-ti ilani u iluis-tar u-mi-is u-nam-mir sa ma-na-ma
sarru 50 i-na sarräni la ib-nu-ii sarru sü-ut mah-ru 511a i-pu-su
a-na ilunabuü u ilumarduk be-li-e-[a] 5 2ra-bis e-pu-us
zi-in-na-a-tum 53 e-sag-ila u e-zi-da te-dir-ti '4 babiliki u
bar-sipki sä e-li sa
5 5 mah-ri u-sä-ti-ku-ma as-ku-un 56 a-na
ri-se-e-tum ka-la e-ip-se-ti-ia 57 sui-ku-ra-a-tim za-an-an es-ri-e-ti
58 ilani rabuti sa e-li sarrani 59 ab-bi-e-a u-sa-ti-ru i-na nari
6 0 as-tu-ur-ma u-ki-in ah-ra-tas 61 ka-la e-ip-se-ti-ia sa i-na
62 nari as-tu-ur mu-da-a 63 li-ta-am-ma-ar-ma ta-nit-ti ilani
64 1i-ih-ta-as-sa-as e-bi-su 6 5 ma-ha-zu ilani u iluistar 66 sa be-li
ra-ba-a ilumarduk 6 7 ü-ma-ra-an-ni-ma u-sa-ad-ka-an-ni 6 81i-ibba-am
pa-al-hi-is 691a a-ba-at-ti-il-su uf-sal-la-mu 7°si-bi-ir-su
i-nu-mi-sfi a-na iluza-ma-ma 71 be-li ra-as-ba al-la-li-e 72 ilani
rabuti ma-am-lu 73ti-iz-ka-ru sa lim-nu-tu babiliki 74 i-mi-is-su
a-si-ib e-me-ten-ur-sag 75 be-li ra-bde- be-li-ia at-ta-'-id-ma
76 e-kisib-ba ku-um-ma-sü ra-ba-a bit 7 7 me-lam-mi-sui si-i-ri sä
ilunabu-ap-lu-ü-sur 78 sar bäbiliki a-ba-am ba-nu-u-a i-pu-su-ma
79iluza-ma-ma u iluba-uü -sar-mu-ü ki-rib-sü 8 0 ma-as-sar-tim
e-kisib-ba a-na du-un-nu-nim 8 1 i-ga-ri si-hir-ti e-kisib-ba hi
82 bitati-sü sa pa-an ki-sa-al-lam 8 3 ki-ma la-bi-ri-im-ma e-essi-is
84 e-pu-us ma-as-sar-tim e-kisib-ba ü-dan-ni-in 8 5 si-tir
su-mi-sü ab-ni-ma üi-kin kir-bu-us-su
Nr. 20. III, 53: tedirti für tedisti || 73: Clay gibt nach zweimaliger
Kollation ta statt sä als sicher an; es liegt also ein Textfehler vor ||
76: bit; das Zeichen e ist auf Clays Kopie als zweifelhaft gekennzeichnet;
wahrsch. ist Dul = subtu beabsichtigt 11 85: Clay transkribiert
sü-mi-ma; das richtige dürfte ia sein, unter Voraussetzung eines Versehens
des Schreibers. [Z.] |[