KÖNIGSINSCHRIFTEN

Neubabylonische Königsinschriften.
sa-di-i e-lu-ti lisua-_u-hu pa-ag-lu-tim u isusur-i-ni ni-si-ku
bi-e-ru-tim 4 2 a-na zu-lu-li-saä -sä-at-ri-is 4 3isudalati isumiskannu
isu erini isuSur-i-ni u-sä-a ü si-in-nu 4
i-hi-iz kaspi hurasi ta-ahlu-up-ti
siparri äs-ku-up-pi kaspi 4 5 U nu-ku-se-e e-ri-i e-ma
babani-sa ir-te-it-ti-ma 4°ki-li-li abnuukni ri-e-sa-a-s u-sa-al-mu
47 düra 4 da-an-nim i-na 8 ku-up-ri u a-gu-ür-ri ä-da-ni-is ü-säas-hi-ir-sä
4 9i-ta-a-ti düiri a-gur-ri dura ra-ba-a i-na abni dannütim
5osi-ti-ik sa-di-i ra-be-u-tim e-pu-us-ma 5 ki-ma sa-di-i
ul-la-a ri-e-sa-a-sa 52bita sa-a-tim a-na ta-ab-ra-a-ti u-se-bi-isma
53 a-na da-ga-lum ki-is-sa-at ni-si lu-li-e us-ma-al-li-sa
4ba-al-ti uz-zu pu-lu-uh-ti me-lam-mi sar-ru-tim 55i-ta-a-ti-sa
sa-ah-ra-a-ma 56 ra-ag-ga la i-sa-ri ul i-ba-' ki-ri-ib-sä 57 äs-sum
ma-as-sa-ar-ti e-sag-ila du-un-nu-nim
Col. III. 1Ii-im-nim u sa-ag-gi-sü a-na ba-bi-lamki la sa-na-ki
2 sa ma-na-a-ma sarru ma-ah-ri la i-pu-su 3 4000 am-ma-at
ga-ga-ri i-ta-a-ti ba-bi-lamki 4 ni-si-is la ta-hi-e 5 düra danna
bal-ri sit samsi ba-bi-lamki u-sa-s-hi-ir 6hi-ri-su ah-ri-e-ma
ki-bi-ir-sü i-na ku-up-ri u a-gur-ri ak-zu-ur-ma 7 dura danna
i-na ki-sa-di-su s§a-da-ni-is ab-nim 8abulle-su sa-ad-la-a-ti u-raak-ki-is-ma
9 isudalati isuerini ta-ah-lu-up-ti siparri 10 e-ir-te-itti-si-na-a-ti
x l i-na ti-hi duri a-gur-ri a-na ti-ib iltäni 1 2 e-gal a-na
ni-si-ir-ti ba-bi-lamki e-bi-su 1 31i-ib-ba ub-la-am-ma x4e-gal
mihir e-gal bäb-iliki 15 i-na ku-up-ri ü a-gur-ri ki-ir-ba-sü ü-sebi-is
l6sussu am-ma-at ap-pa danna a-na sipparki ak-zu-ur-ma
17 na-ba-lam ab-si-im-ma x8i-si-id-sa i-na i-ra-at ki-gal-lam
1 9 mi-hi-ra-at mi-e 2 0 i-na ku-up-ri u a-gur-ri u-sä-ar-si-id-ma
Nr. 14. II, 40: C sä-di-im 11 41: B sur-mi-ni; C sur-man-ni | bAertu,
hier und 15, IX 7 das einzige Vorkommen mit langem e. Das Wort hat
viell. mit beru "tief" nichts zu tun, sondern bed. Felder, Waldwiesen
und ist semitisches Äquivalent von kisurru "Gebiet" und kigallu "weite
ebene Fläche" vgl. SBP 66 Anm. 6 und 261 Anm. 5 11 43: das Lehnwort
usu bez. eine Holzart und eine Steinart, VAB 1 274. Die Gudeastatuen
bestehen aus usu, es ist also der schwarze Diorit. Diese Bed. paßt
auch hier und es ist unnötig, auf aram. xnm[ ,,Pfosten" LSS II , 90
hinzuweisen 11 45: B e-ir-te-it-ti-ma 11 47: B, C Da-Lum 11 B, C a-gur-ri |
51: C ü-ul-la-a |i mit resasa hört Col. II von B auf 11 53: C ni-si IT
Nr. 14. III, 5: B, C Ka-Dingir-ra-ki 11 6: B ak-zu-ur [1 II: B a-na ti-ib
a-na ti-ib II 13: C li-ib-bi 11 16: C a-na näru Ud-Kib-Nun-ki I|