KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. I9.
in Borsippa, neu auf. 3 5 Der Gula, der erlauchten Fürstin,
36 die da ausbreitet den Ruf meines Königtums, 37 die da thront
in Egula, 3 'baute ich Egula, ihren Tempel in Borsippa neu
auf. 9Der Gula, der großen Herrin, 4die da Leben verleiht
meiner Seele, 41die da thront in Ezibatila, 42baute ich Ezibatila,
ihren Tempel in Borsippa neu auf. [Lücke, vgl. Neb.
XV, 4, 57-65].
4 6 Um die Befestigung Babylons zu verstärken, 47(tat ich)
was kein früherer König getan hatte. 4 8 Seitwärts von Babylon
4000 Ellen Landes ferne, 49 unnahbar, 5 0 vom Ufer des Euphrat
oberhalb der Stadt 5bis zum Ufer des Euphrat unterhalb
der Stadt, ließ ich eine gewaltige Mauer gen Osten zu Babylon
umschließen; 53ich warf ihren Graben aus, seinen Uferrand
fügte ich aus Asphalt und Brandziegeln. 55 Eine gewaltige
Mauer aus Asphalt und Brandziegeln 5 6 baute ich an seinem
Rande bergehoch, 5 7ihre breiten Toröffnungen fügte ich ein,
5 8 überzog zederne Türflügel mit Bronze 5 9 und fügte sie in
dieselben ein. 60 Im Gebiete Babylons 6 1 von der Straße am
Ufer des Euphrat 62bis nach Kis hinein, 42/3 Doppelstunden
Landes 63 sich erstreckend auf dem Erdboden, warf ich
einen Damm aus Erdmassen auf, 64und ließ mit mächtigen
Wasserfluten die Stadt umgeben. 6 5 Damit ihr Überströmen
einen Durchbruch ihrer Dämme nicht herbeiführe, 66 fügte ich
aus Asphalt und Brandziegeln ihre Böschung. 67 Um die Befestigung
Babylons zu verstärken, 06ließ ich des weiteren oberhalb
von Opis bis nach Sippar hinein 6 9 vom Ufer des Tigris
bis zum Ufer des Euphrat 705 Doppelstunden Landes einen
72 gewaltigen Damm aus Erdmassen 7qaufwerfen und große
Wasser wie der Wogenschwall des Meeres q3auf 20 Doppelstunden
Fläche () die Stadt umgeben. 7 4 Damit durch den
Druck des Hochwassers 75 dieser Damm aus Erdmassen nicht
(1) ZwanzigDoppelstunden scheint
mit Weißbach die Länge der Wasserfläche
zu bedeuten; die Breite
bei Flächenangaben war konstant,
brauchte also nicht angeführt zu
werden; nach Oppert war die Konstante
= i bab. Rute. Bezog sich
die Angabe Z. 73 auf den zweiten
Wassergürtel allein, so war er nach
I67
Weißbachs Berechnung ca. 17 Meter
breit; bezog sie sich auf beide
Wassergräben, so entfallen auf
jeden etwa 7 Meter. Die Spuren
dieser Gräben und ihrer Deiche
sind sicherlich noch vorhanden.
Weißbach hält die Linie Sippar-
Opis für die nördlichere.