KÖNIGSINSCHRIFTEN

254
Neubabylonische Königsinschriften.
Š0a-na ilusamas bel elatimes u saplätimes dänu rabü samee
u irsitimtim ‹da-a-a-nu si-i-ri sa ilanimes rabuitimes pa-ri-is
pu-ri-is-si-e 12ha-'-it lib-ba nisemes ba-ru-u te-ri-e-ti ra-'-im
sarr-u-ti-ia 13na-sir na-pis-ti-ia ka-sid a-a-bi-ia mu-hal-lik sa-'-iri-ia
1 a-si-ib e-bar-ra sä ki-rib sipparki belu rabüi beli-ia ina
mi-gir lib-bi-ia ki-i-nim 15pal-hi-is us-te-mi-ik-ma as-ra-a-ti
16
ilu-u-ti-su rabititi as-te-'-e-ma e-bar-ra bit-su sa ki-rib
sipparki ad-ma-nu si-i-ri si-mat ilu-u-ti-su 1 7ki-is-si el-lu subat
tap-su-uh-ti mu-sab be-lu-ti-su 18sä ia-mi ma-'-du-tu
ub-bu-tu te-me-en-su su-uh-ha-a as-su-ra-tu-su
9 sarru ma-
ah-ri te-me-en la-bi-ri ü-ba-'-i-ma la i-mu-ru 2 0i-na ra-manni-su
bitu es-su a-na ilusamas u-se-pis-u-ma la sü-pu-sü a-na
be-lu-ti-su 211a su-lu-ku a-na si-ma-at ilu-u-ti-su 2 i-na la
a-dan-ni-su sa biti su-a-ti ri-sa-a-su ik-du-du ut-tab-bi-ka
mi-la-a-su 23 ia-a-ti ap-pa-lis-su-ma ma-'-dis ap-lah-ma ni-kit-ti
ar-si 24 a-na su-ur-su-du te-me-en u-su-ra-at biti-su su-ul-lu-mu
25pa-pa-hu u s'gua'tines a-na si-mat ilu-u-ti-su e-pi-sa 26 -misam-ma
ut-nin-ni-sum-ma a-na sä-at-ti ni-ka-a ak-ki-sum-ma
purussaa ap-ru-us-su 2'ilu amas beli si-i-ri ul-tu ü-mi ru-ku-tu
2 8
ia-a-si ü-ka-ma-an-ni an-na sa-lim-ti puruss'a ki-nim sä
sa-la-mu sip-ri-ia u kun-nu es-ri-e-ti 29ilusamas ü iluramman
ü-sa-as-ki-nu i-na te-ir-ti-ia 3 0a-na purussi-sü-nu ki-nim sa la
in-nu-u-ma rabis at-kal-ma ka-ti ilu samsi beli-ia as-bat-ma
3 1
ina biti üma mahramkamsa-na-at u-se-si-ib-su im-nu u süme-lu
pa-ni u är-ku sä pa-pa-hu u lib-bi 4 *tmtimes 3 2 hi-itta-tu
at-tu-ut-ma ui-pa-ah-hi-ir-ma si-bu-ut ali maremes babiliki
Nr. 6. 1, io0: ilubar (Br. 5528), var. von Ud = bar I1 12: var. lib-bi |
var. sarru-ü-ti-iä 1 I7: var. mu-sa-bu 11 var. mu-lu-ti-su; mulutu von sum.
mulu = sem. belu 11 i8: var. us-su-ra-tu 11 20: var. ra-ma-ni 1] var. mulu-ti-su
II 22: var. ut-ta-bi-ku; IV 2 von abäku, T, entführen, wegbringen
|] 24: var. u-su-ra-a-ti 1| 25: Dulmes 1i var. e-pi-su || 26: ma ut
sind zu einem Zeichen zusammengezogen, vgl. 2, 20, wo ma + lis ebenso
geschrieben sind; zuerst von Latrille erkannt 11 28: var. ki-nam 11 29: var.
u-sa-as-ki-na; tir-ti-ia (sic!) I] 30: var. purus-su-nu 11 var. in-nin-nu-ü
32: Text ma-dis, var. u-pa-ah-hi-ir-ma 11