KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nabonid Nr. 4-5.
25I
dem alten Gründungsstein legte ich sein Fundament 46und
legte fest seine Grundfläche. Den Bau von Eulmas vollendete
ich, 4wie der helle Tag ließ ich es erglänzen; der Anunit,
4 8 der großen Herrin, meiner Gebieterin, zur Erhaltung meines
Lebens, zur Überwindung meiner Feinde 49 fürwahr erbaute
ich es.
Anunit, große Herrin, 5 zur Seite deines väterlichen Erzeugers
Sin, Segen über Esagila, 51 Ezida, Egissirgal, Ebarra,
Eanna, Eulmas, 52die Wohnstatt deiner großen Gottheit,
werde erfunden auf deinen Lippen! 53 Wie der Himmel mögen
ihre Fundamente feststehen, 5und Ehrfurcht vor Sin, dem Herrn
der Götter im Himmel, 5 5 mögen sie (sc. diese Tempel) ins
Herz seines Volkes hineinbringen! 56Nicht eigne es sich an
den Zustand der Sünde! Ihre Fundamente mögen festliegen!
5 [Ich nun], Nabonid, der König von Babylon, a[der ehrfürchtige
Verehrer deiner großen Gottheit], 5 [möge an Fülle
des Lebens mich sättigen]! Dem Belsazar, dem erstgeborenen
Sohn, "[dem Sprößling meines Herzens], verlängere seine Tage!
61 [Nicht eigne er sich an] Sünde! 62[ ] Anunit, 63[
] der Götter und Göttinnen, der Bewohner 64 [Himmels
und der Erden ] 65[ auf] ewige Zeiten [ ]
Nabonid Nr. 5 (vgl. S. 49).
Col. 1. Nabonid, der König von Babylon, 2 der Erhalter von
Esagila und Ezida, der ehrfürchtige Verehrer der großen
Götter bin Ich.
5 E-Lugal-malga-sidi, den Stufenturm von Egissirgal in
Ur, den Ur-engur, ein König vor mir, 9 gebaut aber nicht
vollendet hatte, l°Dungi, sein Sohn, "hatte die Arbeit daran
vollendet. "-Auf der Inschrift des Ur-engur Š 3 und seines
Sohnes Dungi ersah ich, 1 daß jenen Stufenturm Š 5 Ur-engur
gebaut, 'Š6aber nicht ihn vollendet hatte, 7 und daß Dungi
sein Sohn die Arbeit daran vollendete. 19 Gegenwärtig war jener
Stufenturm 20alt geworden. 2 'Auf dem alten Gründungsstein,
2 2 wo Ur-engur und sein Sohn 23 Dungi gebaut hatten, 2 4 besserte
ich jenes Tempelturms Riß 2wie in alter Zeit 21mit Mörtel
und gebrannten Ziegelsteinen 2 7aus.
2 8Dem Sin, dem Herrn
der Götter Himmels und der Erden, 29dem Götterkönig über