KÖNIGSINSCHRIFTEN

Nebukadnezar Nr. 24-26.
4 des Königs von Babylon, bin Ich. 5 Ebarra, den Tempel des
Samas in 6 Sippar, 7 baute ich für Samas, meinen Herrn.
8 Einen klaren Brunnen
Col. II. llegte ich für ihn an. 0 Samas, großer Herr, 2 das
Werk meiner Hand 3 schaue treulich an! Meine frommen
Werke mögen erfunden werden 4 auf deinen Lippen! Dauerndes
Leben, 5 Sättigung mit Nachkommenschaft, Festigkeit des
Thrones 6 und Altwerden der Regierung 7 schenke zum Geschenk!
8 Auf dein erhabenes Geheiß,
Col. 111. l das unabänderliche, 2das ...... das schwarzköpfige
Volk ....
Nebukadnezar Nr. 25 (vgl. S. 39).
Col. 1. 1 Nebukadnezar, 2 der König von Babylon, 3 der Hirte
großer Völker, 4 der erhabene Fürst, 5 der Günstling des Marduk,
6 der sein Augenmerk hat "auf die Heiligtümer des Nebo,
8 der Erhalter von Esagila und Ezida, 9 der da liebt Recht
Š 0 und Gerechtigkeit ......
Nebukadnezar Nr. 26 (vgl. S. 39).
Švom ‹glänzenden Tore" bis Istarsakipat-tebisa zu einer
Prozessionsstraße seiner Gottheit 2geeignet; mit dem Stück,
was mein Vater erbaut, vereinigte ich (sie) und verschonte den
Weg 3Istarsakipat-tebisa. Von Imgurbel und Nimittibel 4waren von beider Toren zufolge der Aufschüttung der Straße Babylons
5zu niedrig geworden ihre Eingänge [... Lücke?...]:
6diese zwei Tore riß ich nieder; angesichts der Wasser legte
ich ihr Fundament "mit Asphalt und Brandziegeln fest und ließ
mit glänzend blauglasierten Ziegelsteinen, 8die mit Stier- und
Prachtdrachenbildern geziert waren, sie kunstvoll in ihrem
Innern herstellen; 9gewaltige Zedern zu ihrer Bedachung ließ ich
hinstrecken, Türflügel aus Zedernholz, überzogen mit Bronze,
"°Schwellen und Türzapfen, aus Erz gefertigt, fügte ich in
ihre Toröffnungen fest ein; ‹"massige Stiere aus Bronze
12
und furchterweckende Prachtschlangen stellte ich an ihren
Schwellen auf; jene zwei Tore Š3stattete ich zum Anstaunen für
VAB: Langdon -Zehnpfund, Königsinschriften. 13
I93